Incancellabile (new version 2013) English translation

At times I ask myself if
A volte mi domando se,
I would live the same without you
Vivrei lo stesso senza te,
If I would know how to forget you
Se ti saprei dimenticare.
But a moment passes and you are
Ma passa un attimo e tu sei,
You're all that I would want
Sei tutto quello che vorrei
Unerasable by now
Incancellabile oramai!

It would seem another story that
Sembrava un′altra storia che,
The time brings away with itself
Il tempo porta via con se,
You never leave me!
Tu non lasciarmi mai!
Dont leave me!
Tu non lasciarmi!
And the more I miss you and more you're stay in me
E più mi manchi, più tu stai
In the center of my thoughts
Al centro dei pensieri miei
You never leave me!
Tu non lasciarmi mai
Because by now you'll be
Perché oramai sarai
Unerasable
Incancellabile

With your voice and happiness
Con la tua voce, l'allegria
That within me never goes away
Che dentro me non va più via
Like a tattoo on the skin
Come un tatuaggio sulla pelle.
I see in in their eyes
Ti vedo dentro gli occhi suoi,
I see you when you're not there
Ti cerco quando non ci sei
(…)
Sulle mie labbra sento la voglia
(…)
Che ho di te

(…)
Così profondamente mio
(…)
Non ho mai avuto niente io
(…)
Tu non lasciarmi mai
(…)
Tu non lasciarmi

So profoundly mine
E più ti guardo e più lo sai
I have never had anything
Di te io m′innamorerei
You never leave me!
Tu non lasciarmi mai
Dont leave me!
Tu non lasciarmi,
(…)
Non farlo mai perché

And the more I see you and the more you know it
Se guardo il cielo
I would fall in love with you
Io sento che sarai
You never leave me!
Incancellabile oramai
Dont leave me!
(…)
Never do it because.
(…)

If I look at the sky
Tu non lasciarmi mai
I feel that you'll be
Tu non lasciarmi
Unerasable by now
(…)

You never leave me!
Incancellabile tu sei
Dont leave me!
Nei miei respiri e i giorni miei
(…)
Tu non lasciarmi mai

Unerasable you are
E si fa grande dentro me
In my breaths and my days
Questo bisogno che ho di te
You never leave me!
Tu non lasciarmi mai
(…)
Tu non lasciarmi

And it grows within me
Tu non lasciarmi
This dream that I have of you
Tu non lasciarmi
You never leave me!
(…)
Dont leave me!
(…)

Dont leave me!
E più mi manchi e più tu sei
Dont leave me!
Al centro dei pensieri miei
(…)
Tu non lasciarmi mai
(…)
Tu non lasciarmi mai

And the more I miss you and more you're stay in me
Tu non lasciarmi
In the center of my thoughts
Da sola senza te
You never leave me!
(…)
You never leave me!
(…)

Dont leave me!
Ora e per sempre
Alone without you
Resterai dentro
(…)
I miei occhi
(…)
Incancellabile

(…)
(…)
Unerasable
(…)