John Hardy Spanish translation

John Hardy era un hombrecito desesperado.
John Hardy he was a desperate little man
Llevaba dos pistolas todos los días.
He carried two guns every day
Disparó a un hombre en la frontera de Virginia Occidental.
He shot a man on the West Virginia line
Debería haber visto a John Hardy escapar, pobre chico.
Oughta seen John Hardy getting away, poor boy
Debería haber visto a John Hardy escaparse
Oughta seen John Hardy getting away

John Hardy subió a ese puente de piedra.
John Hardy went up on that freestone bridge
Pensaba que era libre
Thought he was free
Un ladrón llegó a Maine y lo atraparon del brazo.
A thief to Maine and they caught him by the arm
Johnny dijo: "Ven y vete conmigo, pobre muchacho".
Said Johnny come and go with me, poor boy
Johnny dijo: ven y vete conmigo.
Said Johnny come and go with me

John Hardy también tenía madre y padre.
John Hardy had a mother and a father too
Él los mandó llamar para que vinieran y se fueran para su fianza.
He sent for them to come and go his bail
No se le concedió la libertad bajo fianza al asesino.
There was no bail allowed for the murdering man
Enviaron a John Hardy de vuelta a la cárcel, pobre chico.
They shipped John Hardy back in jail, poor boy
Enviaron a John Hardy de vuelta a la cárcel.
They shipped John Hardy back in jail

John Hardy tenía una esposa muy linda
John Hardy he had a pretty little wife
El vestido que llevaba era azul.
The dress she wore was blue
Llegó a la cárcel gritando a viva voz.
She come to the jailhouse with a loud shout
Johnny dijo: "Te he sido fiel, pobre chico".
Said Johnny I′ve been true to you, poor boy
Johnny dijo: Te he sido fiel.
Said Johnny I've been true to you

John Hardy estaba de pie en su celda.
John Hardy was standing in his cell
Y las lágrimas rodaban por sus ojos.
And tears a-rolling down his eyes
Dijo que yo he sido la muerte de muchos hombres pobres.
Said I have been the death of a many poor man
Y ahora estoy listo para morir, pobre muchacho.
And now I am ready to die, poor boy
Y ahora estoy listo para morir.
And now I am ready to die

He estado en el este, he estado en el oeste
I′ve been to the east, I've been to the west
He estado por todo este amplio mundo.
I've been this whole wide world around
He estado en el río y he sido bautizado.
I′ve been to the river and I′ve been baptized
Ahora llévame a mi lugar de ejecución, Señor, Señor.
Now take me to my hanging ground, Lord, Lord
Y llévame a mi lugar de ejecución.
And take me to my hanging ground