Nothin’ ’bout Love Makes Sense Portuguese translation

Assim como uma nuvem cheia de chuva não deveria pairar no céu
Like a cloud full of rain shouldn′t hang in the sky
O gelo não deve queimar ou uma abelha voar
Ice shouldn't burn or a bumblebee fly
Se você se sente tão feliz, por que chora?
If you feel so happy, then why do you cry?
Ah, nada sobre o amor faz sentido
Oh nothin′ 'bout love makes sense

Assim como um transatlântico não deveria flutuar no mar
Like an ocean liner shouldn't float on the sea
Uma pérola numa ostra ou um circo de pulgas
A pearl in an oyster or a circus of fleas
Alguém tão perfeito não pode estar se apaixonando por mim
Someone so perfect can′t be fallin′ for me
Ah, nada sobre o amor faz sentido
Oh nothin' ′bout love makes sense

Nada sobre o amor é menos que confuso
Nothin' ′bout love is less than confusing
Você pode vencer quando estiver perdendo
You can win when you're losing
Fique de pé quando estiver caindo
Stand when you′re fallin'
Não consigo entender
I can't figure it out
Nada sobre o amor pode fazer uma equação
Nothin′ ′bout love can make an equation
Nada menos que incrível
Nothin' short of amazin′
Gostaria de poder explicar isso
Wish I could explain it
Mas eu não sei como
But I don't know how

A maneira como dançamos, a razão pela qual sonhamos,
The way that we dance, the reason we dream,
Aquela grande torre italiana, bem, como ela se inclina?
That big Italian tower, well how does it lean?
Algo tão forte não deveria me tornar tão fraco
Somethin′ so strong shouldn't make me this weak
Ah, nada sobre o amor faz sentido
Oh nothin′ 'bout love makes sense
...
...
Nada sobre o amor é menos que confuso
Nothin' ′bout love is less than confusing
Você pode vencer quando estiver perdendo
You can win when you′re losing
Fique de pé quando estiver caindo
Stand when you're fallin′
Não consigo entender
I can't figure it out
Nada sobre o amor pode fazer uma equação
Nothin′ 'bout love can make an equation
Nada menos que incrível
Nothin′ short of amazin'
Gostaria de poder explicar isso
Wish I could explain it
Mas eu não sei como
But I don't know how

Como as luzes de Las Vegas brilhando na areia
Like the lights of Las Vegas glowin′ out of the sand
Um camarão gigante ou um piano de cauda
A jumbo shrimp or a baby grand
Como você tocou meu coração enquanto segurava minha mão
How you touched my heart while you′re holdin' my hand
Ah, nada sobre o amor faz sentido
Oh nothin′ 'bout love makes sense

Ah, nada sobre o amor faz sentido
Oh nothin′ 'bout love makes sense
Ah, nada sobre o amor faz sentido
Oh nothin′ 'bout love makes sense
Ooooooo não, não, não
Ooooooo no no no
Ah, isso não faz sentido
Oh, it don't make sense