Tell Your Friends Spanish translation

No puedes defender mi reputación, chica
Can′t defend my reputation, girl
Si no haces ningún sonido
If you don't even make a sound
Sujétame
Hold me down
Supera mis limitaciones
Overcome my limitations
Solo habla, no dejes que nos derriben
Just speak up, don′t let them bring us down
No nos derriben
Don't bring us down
Así que puedes contarle a tus amigas
So you can tell your friends

Oh, eres la única, la única en la que pienso
Oh, you're the only one, only one I think about
Cada vez que te vas, quiero que te quedes
Every time you go, want you to stay around
Si quieres darles algo de que hablar
If you want to give ′em something to talk about
(Dilo fuerte, diles, dilo fuerte)
(Say it loud, tell ′em, say it loud)

Oh, les dije que soy el único
Oh, I tell them I'm the one
Soy el único con el que no puedes estar
I′m the one you can't be without
Puedes decirle a tus amigas que nunca te decepcionaré
You can tell your friends I never let you down
Te dejare borrar cada duda
I′ma let you erase every single doubt
Dile a tus amigas, diles, diles a tus amigas
Tell your friends, tell your, tell your friends

Así que puedes contarle a tus amigas
So you can tell your friends

Tu deberías tenerlo en tu mente
You should put it out your mind
Porque están celosas
'Cause it′s jealousy
La gente odia lo que no puede tener
People hate what they can't have
Y deberían dejarlo ser
And they should let it be

Aprendí como amar
I learned how to love
Porque me enseñaste
'Cause you taught me how
No me gusta como era antes
I don′t like who I used to be
Pero eso ahora no importa
But that don′t matter now

Porque están en tu mente
'Cause they′re in your head
Pero yo estoy en tu corazón
But I'm in your heart
Pelearé antes de que nos separen
Put up a fight before they tear us apart
Me conoces
You know me
Tu sabes que ellos ni me conocen
You know they don′t even know me
Así que puedes contarle a tus amigas
So you can tell your friends

Oh, eres la única, la única en la que pienso
Oh, you're the only one, only one I think about
Cada vez que te vas, quiero que te quedes
Every time you go, want you to stay around
Si quieres darles algo de que hablar
If you want to give ′em something to talk about
(Dilo fuerte, diles, dilo fuerte)
(Say it loud, tell 'em, say it loud)

Oh, les dije que soy el único
Oh, I tell them I'm the one
Soy el único con el que no puedes estar
I′m the one you can′t be without
Puedes decirle a tus amigas que nunca te decepcionaré
You can tell your friends I never let you down
Te dejare borrar cada duda
I'ma let you erase every single doubt
Dile a tus amigas, diles, diles a tus amigas
Tell your friends, tell your, tell your friends

Así que puedes contarle a tus amigas
So you can tell your friends

Así que puedes contarle a tus amigas
So you can tell your friends

Dile a tus amigas que no estamos jugando juegos
Tell your friends we ain′t playing games
Dile a tus amigas que aún no terminamos
Tell your friends we ain't finished yet
Dile a tus amigas que no soy el mismo
Tell your friends I ain′t the same
Porque ese último chico te hizo olvidar
As that last guy I made you forget

Dile a tu familia que digo "Hola"
Tell your family I said, Hi
Dile a tus amigas que estoy invitado
Tell your friends I'm invited
Dile a tus amigas de nuestra canción de amor
Tell your friends our love song
Y ellas te ayudaron a ti y a mi a escribirla
And they′re just helping you and me write it

Dile a tus amigas que no estamos jugando juegos
Tell your friends we ain't playing games
Dile a tus amigas que aún no terminamos
Tell your friends we ain't finished yet
Dile a tus amigas que no soy el mismo
Tell your friends I ain′t the same
Porque ese último chico te hizo olvidar
As that last guy I made you forget

Dile a tu familia que digo "Hola"
Tell your family I said, Hi
Dile a tus amigas que estoy invitado
Tell your friends I′m invited
Dile a tus amigas de nuestra canción de amor
Tell your friends our love song
Y nos ayudan a ti y a mí a escribirlo
And they're helping you and me write it

Oh, eres la única, la única en la que pienso
Oh, you′re the only one, only one I think about
Cada vez que te vas, quiero que te quedes
Every time you go, want you to stay around
Si quieres darles algo de que hablar
If you want to give 'em something to talk about
(Dilo fuerte, diles, dilo fuerte)
(Say it loud, tell ′em, say it loud)

Oh, les dije que soy el único
Oh, I tell them I'm the one
Soy el único con el que no puedes estar
I′m the one you can't be without
Puedes decirle a tus amigas que nunca te decepcionaré
You can tell your friends I never let you down
Te dejare borrar cada duda
I'ma let you erase every single doubt
Dile a tus amigas, diles, diles a tus amigas
Tell your friends, tell your, tell your friends

Así que puedes contarle a tus amigas
So you can tell your friends

Así que puedes contarle a tus amigas
So you can tell your friends

Pelearé antes de que nos separen
Put up a fight before they tear us apart
Me conoces
You know me
Tu sabes que ellos ni me conocen
You know they don′t even know me
Así que puedes contarle a tus amigas
So you can tell your friends