I'll Be Gone Italian translation

Come olio luccicante, questa notte gocciola giù
Like shining oil, this night is dripping down
Le stelle stanno scivolando giù, luccicando
Stars are slipping down, glistening
E sto provando a non pensare a quello che sto lasciando, adesso
And I′m trying not to think what I'm leaving, now
Niente inganni adesso, è tempo che tu mi faccia sapere
No deceiving now, it′s time you let me know
Fammi sapere
Let me know

Quando le luci vanno via e apriamo i nostri occhi
When the lights go out and we open our eyes
Fuori nel silenzio, io me ne sarò andato, io me ne sarò andato
Out there in the silence, I'll be gone, I'll be gone
Lascia che il sole scompaia e che ne sorga un altro
Let the sun fade out and another one rise
Arrampicandomi sul domani, io me ne sarò andato, io me ne sarò andato
Climbing through tomorrow, I′ll be gone, I′ll be gone

Quest aria tra di noi si sta rarefacendo adesso
This air between us is getting thinner now
Nell'inverno adesso, dolce profumo
Into winter now, bittersweet
Ed attraverso questo orizzonte, il sole sta tramontando
And 'cross that horizon, this sun is setting down
Stai dimenticando adesso, è tempo che mi lasci andare
You′re forgetting now, it's time you let me go
Lasciami andare
Let me go

Quando le luci vanno via e apriamo i nostri occhi
When the lights go out and we open our eyes
Fuori nel silenzio, io me ne sarò andato, io me ne sarò andato
Out there in the silence, I′ll be gone, I'll be gone
Lascia che il sole scompaia e che ne sorga un altro
Let the sun fade out and another one rise
Arrampicandomi sul domani, io me ne sarò andato, io me ne sarò andato
Climbing through tomorrow, I′ll be gone, I'll be gone

E di' a loro che non sono riuscito ad aiutare me stesso
And tell them I couldn't help myself
E digli che ero solo
And tell them I was alone
Oh, dimmi che sono il solo
Oh, tell me I am the only one
E che non c'è più niente a fermarmi
And there′s nothing left to stop me

Quando le luci vanno via e apriamo i nostri occhi
When the lights go out and we open our eyes
Fuori nel silenzio, io me ne sarò andato, io me ne sarò andato
Out there in the silence, I′ll be gone, I'll be gone
Lascia che il sole scompaia e che ne sorga un altro
Let the sun fade out and another one rise
Arrampicandomi attraverso il domani, io me ne sarò andato, me ne sarò andato, me ne sarò andato
Climbing through tomorrow, I′ll be gone, I'll be gone, I′ll be gone