I'll Be Gone Portuguese translation

Como óleo brilhante, esta noite está escorrendo
Like shining oil, this night is dripping down
As estrelas estão escorrendo, reluzindo
Stars are slipping down, glistening
E estou tentando não pensar no que estou deixando agora
And I′m trying not to think what I'm leaving, now
Sem enganações agora, está na hora de você me deixar saber
No deceiving now, it′s time you let me know
Me deixar saber
Let me know

Quando as luzes se apagarem e abrirmos nossos olhos
When the lights go out and we open our eyes
Lá fora no silêncio, eu terei ido, eu terei ido
Out there in the silence, I'll be gone, I'll be gone
Deixe o sol se pôr e um outro nascer
Let the sun fade out and another one rise
Escalando através do amanhã, eu terei ido, eu terei ido
Climbing through tomorrow, I′ll be gone, I′ll be gone

Este ar entre nós está ficando mais fino agora
This air between us is getting thinner now
No inverno agora, agridoce
Into winter now, bittersweet
Através daquele horizonte, este sol está se pondo
And 'cross that horizon, this sun is setting down
Você está esquecendo, está na hora de você me deixar ir
You′re forgetting now, it's time you let me go
Me deixar ir
Let me go

Quando as luzes se apagarem e abrirmos nossos olhos
When the lights go out and we open our eyes
Lá fora no silêncio, eu terei ido, eu terei ido
Out there in the silence, I′ll be gone, I'll be gone
Deixe o sol se pôr e um outro nascer
Let the sun fade out and another one rise
Escalando através do amanhã, eu terei ido, eu terei ido
Climbing through tomorrow, I′ll be gone, I'll be gone

E diga a eles que eu não pude me ajudar
And tell them I couldn't help myself
E diga a eles que eu estava sozinho
And tell them I was alone
Oh, diga pra mim que eu sou o único
Oh, tell me I am the only one
E não há nada mais para me impedir
And there′s nothing left to stop me

Quando as luzes se apagarem e abrirmos nossos olhos
When the lights go out and we open our eyes
Lá fora no silêncio, eu terei ido, eu terei ido
Out there in the silence, I′ll be gone, I'll be gone
Deixe o sol se pôr e um outro nascer
Let the sun fade out and another one rise
Escalando através do amanhã, eu terei ido, eu terei ido, eu terei ido
Climbing through tomorrow, I′ll be gone, I'll be gone, I′ll be gone