The Radiance Portuguese translation

"Nós sabemos que o mundo não seria o mesmo.
We knew the world would not be the same
Algumas pessoas riram, algumas pessoas choraram, a maioria das pessoas ficaram em silêncio.
A few people laughed, a few people cried, most people were silent
Lembrei-me da frase do texto sagrado Hindu, o Bhagavad-Gita.
I remembered the line from the Hindu scripture, the Bhagavad-Gita

Vishnu está tentando persuadir o Príncipe de que ele deve cumprir seu dever
Vishnu is trying to persuade the Prince that he should do his duty
E para impressioná-lo, assume sua forma de múltiplos braços
And to impress him, takes on his multi-armed form
E diz, "Agora tornei-me a Morte, o destruidor de mundos"
And says, "Now I am become Death, the destroyer of worlds"

Eu suponho que todos pensamos osso de um jeito ou de outro
I suppose we all thought that, one way or another