A Mess (Happy 4 U) Spanish translation

Mmm
Mmm
No hay mala sangre pero no hablamos
No bad blood but we don′t speak
Han pasado 150 días o 21 semanas
It's been 150 days or 21 weeks
Wah-oh
Wah-oh
¿Quien lleva la cuenta?
Who′s counting though?

Te vi tomarse de las manos en New Bond Street
I saw you holding hands on New Bond Street
Ella está usando la misma camiseta linda que me compraste
She in the same cute tee that you bought me
Wah-oh
Wah-oh
La luce bien
She rocking it though

Y sabe que mentiría si dijera que no siento nada de nada
And you know I'd be lying if I said I don't feel nothing at all
Aah
Aah
He tratado de ser la persona más grande pero
I′ve been tryna be the bigger person but
Es difícil cuando me siento tan pequeña
It′s hard when I've been feeling so small
Y nadie sabe
And nobody knows

Sigo siendo un desastre
I′m still a mess
Oh, desde que te fuiste
Oh, since you left
Si no puedo ser feliz, feliz contigo
If I can't be happy, happy with you
Seré feliz, feliz por ti
I′ll be happy, happy for you
Supongo, no hay resentimiento
I guess, no hard feelings
Porque el amor te sienta bien
'Cause love′s looking good on you
Si estas feliz, estoy feliz, estoy feliz por ti
If you're happy I'm happy, I′m happy for you

Estamos bien (Yeah, yeah, yeah, yeah)
We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tengo mi señal de paz (En el aire, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Bebé estamos bien (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Si estas feliz, estoy feliz, estoy feliz por ti
If you′re happy I'm happy, I′m happy for you

No quiero ser amargada pero es agrio
Don't wanna be sour but it′s bittersweet
Un mal sabor en mi boca porque ya me superaste
A bad taste in my mouth 'cause you′re over me
Wah-oh
Wah-oh
Hora de irse
Time to let go
Po favor no digas hola, no quiero ser mala
Please don't say hi, I don't wanna be rude
Ella parece tan dulce y yo intento ser cool
She seems so sweet and I′m tryna be cool
Woh-oh, oh oh
Woh-oh, oh oh
Aferrarme a mi corazón roto
Hold tight all my broken hearted

Y sabe que mentiría si dijera que no siento nada de nada
And you know I′d be lying if I said I don't feel nothing at all
Aah
Aah
Voy a conseguí mi frescura
I′m gon' get my drip,
Voy a arreglar mi maquillaje, no tengo tiempo para estar triste
Gon′ fix my makeup, ain't got time for being emotional
Y nadie sabe
And nobody knows

Sigo siendo un desastre
I′m still a mess
Oh, desde que te fuiste (Desde que te fuiste)
Oh, since you left (since you left)
Si no puedo ser feliz, feliz contigo
If I can't be happy, happy with you
Seré feliz, feliz por ti
I'll be happy, happy for you
Supongo, no hay resentimiento
I guess, no hard feelings
Porque el amor te sienta bien
′Cause love′s looking good on you
Si estas feliz, estoy feliz, estoy feliz por ti
If you're happy I′m happy, I'm happy for you

Estamos bien (Yeah, yeah, yeah, yeah)
We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tengo mi señal de paz (En el aire, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Bebé estamos bien (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Si estas feliz, estoy feliz, estoy feliz por ti
If you′re happy I'm happy, I′m happy for you

(Mira, mira, mira)
(Check, check, check)
(Mira, mirarme a mi)
(Check, check myself)
Cuando te veo caminar
When I see you walking by
(Mira, mirarme a mi)
(Check, check myself)
No quiero verte a los ojos
Don't wanna look into your eyes
(Me protejo)
(Protect myself)
Porque los sentimientos nunca mienten
'Cause the feelings never lie

(Mira, mira, mira)
(Check, check, check)
(Mira, mirarme a mi)
(Check, check myself)
Cuando te veo caminar
When I see you walking by
(Mira, mirarme a mi)
(Check, check myself)
No quiero verte a los ojos
Don′t wanna look into your eyes
(Me protejo)
(Protect myself)
Porque los sentimientos nunca mienten
′Cause the feelings never lie

Estamos bien (Yeah, yeah, yeah, yeah)
We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tengo mi señal de paz (En el aire, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Bebé estamos bien (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Si estas feliz, estoy feliz, estoy feliz por ti
If you're happy I′m happy, I'm happy for you
Oh
Oh

Sigo siendo un desastre
I′m still a mess
Sigo siendo un desastre
(I'm still a mess)
Oh, desde que te fuiste
Oh, since you left
(Desde que te fuiste)
(Since you left)
Si no puedo ser feliz, feliz contigo (Oh)
If I can′t be happy, happy with you (Oh)
Seré feliz, feliz por ti (Ooh)
I'll be happy, happy for you (Ooh)
Supongo (Supongo)
I guess (I guess)
No resentimientos (No resentimientos)
No hard feelings (No hard feelings)
Porque el amor te sienta bien
'Cause love′s looking good on you
Si estas feliz, estoy feliz, estoy feliz por ti
If you′re happy I'm happy, I′m happy for you

Estamos bien (Yeah, yeah, yeah, yeah)
We fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tengo mi señal de paz (En el aire, yeah, yeah)
Got my peace sign (In the air, yeah, yeah)
Bebé estamos bien (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Si estas feliz, estoy feliz, estoy feliz por ti
If you're happy I′m happy, I'm happy for you

Estoy feliz po ti ooh (Estamos bien) (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I′m happy for you ooh (We fine) (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Feliz por ti ooh (Tengo mi señal de paz) (En el aire, yeah, yeah)
Happy for you ooh (Got my peace sign) (In the air, yeah, yeah)
Bebé estamos bien (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Baby we fine (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Si estas feliz, estoy feliz, estoy feliz por ti
If you're happy I'm happy, I′m happy for you