Maybe Soon Portuguese translation

Talvez em breve, talvez não.
Maybe soon, or maybe not
Talvez a apenas um suspiro de distância.
Maybe just a breath away
Será que o amor virá, ou já me passou ontem?
Will love come, or did it pass me yesterday?
Talvez no outono, ou talvez na primavera.
Maybe fall, or maybe spring
Em breve poderei tocá-lo?
Will it soon be mine to touch?
Será que vai acontecer, ou estou sonhando demais?
Will it be, or do I dream a bit too much?

Fecho os olhos e imagino alguém
I close my eyes and imagine someone
Compartilhando meus problemas, minha diversão.
Sharing my troubles, my fun
E um menino me vem à mente quando eu sonho acordada.
And a boy comes to mind when I daydream
E ele é sempre o mesmo.
And he′s always the same one

Talvez em breve, ou talvez nunca.
Maybe soon, or not at all
Será que sou tolo por acreditar nisso?
Am I foolish to believe?
Oh, será que esses braços esperançosos encontrarão alguém?
Oh, will these hopeful arms receive their someone?

Quem sabe, talvez seja em breve.
Just maybe, it just may be soon
Oh, será que esses braços esperançosos encontrarão alguém?
Oh, will these hopeful arms receive their someone?
Quem sabe, talvez seja em breve.
Just maybe, it just may be soon