Dead Presidents lll French translation

Dead Presidents III , à ne pas confondre avec Growing Pains III
"Dead Presidents III," not to be confused with "Growing Pains III"
Logique ceci , Logique cela , (Logique cela, Logique cela)
"Logic this," "Logic that," (Logic that, Logic that)
Logique malade , Logique folle (Logique folle, Logique folle)
"Logic sick," "Logic wack" (Logic wack, Logic wack)
La logique s'en fout complètement (s'en fout complètement)
Logic just don′t give a fuck (don't give a fuck)
RattPack
RattPack

Beaucoup de gens pensent que c'est le rap qui est leur vocation, arrêtez, cessez tout simplement
So many people think that rap is they calling, stop it, just cease
Compris, capiche ? C'est ma maison, bande d'enfoirés !
Got it, capiche? This is my house, you fuckers just lease
J'attends un contrat d'enregistrement qui n'arrivera jamais comme un prêtre
Waitin′ on a record deal that's never coming like a priest
Noir et blanc comme une nonne
Black and white like a nun
Ces jeunes pousses sont notre soleil comme l'aube
These up-and-comers our sun like the break of dawn
Alors suis ton père comme un apôtre
So follow your father like an apostle
Je peins des tableaux comme un Picasso pendant que les chiennes découvrent mon fossile
Paint pictures like a Picasso while bitches uncover my fossil
Ne jamais savoir ce qui va suivre
Never knowing what's gon′ follow

Cependant, nous ne nous complaisons jamais dans notre chagrin
However, we never wallow in our sorrow
Priez simplement pour demain
Just pray for tomorrow
Parfois mon cœur peut être creux
At times my heart could be hollow
Des émotions obligées d'être ravalées
Emotions forced to be swallowed
Pendant que les chats du quartier tirent avec des flingues comme l'Apollo
While neighborhood cats blast off gats like the Apollo
Ceci est juste un simple rappel car mes paroles vous obligent à réfléchir
This is just a simple reminder as my lyrics force you to ponder
La vie est une garce et j'ai entendu dire qu'elle te baiserait
Life′s a bitch and I heard she'll fuck you
Alors j'essaie de la retrouver
So I′m trying to find her

Un instant elle t'aimera puis t'avalera tout entier comme un anaconda
One moment she'll love you then swallow you whole like an anaconda
La chienne est perverse, en quelque sorte, avec le lever du petit doigt
The bitch is kinky, kind of so with the lift of a pinky
Je vais dominer le monde comme si mon nom était Brain
I′ma dominate the world like my name is Brain
Crache une flamme comme du propane
Spit flame like propane
Les salopes que j'ai vaincues, vous connaissez le nom
Bitches I overcame you know the name
De l'encre dans mes veines, en flammes, et crachée sur la page
Ink in my veins, in flames, and spew on the page
Pour engourdir la douleur comme la Novocaïne, fils de pute
To numb the pain like Novocaine, motherfucker

Je suis prêt à ce que les présidents me représentent (obtiennent de l'argent)
I'm out for presidents to represent me (get money)
Je suis prêt à ce que les présidents me représentent (obtiennent de l'argent)
I′m out for presidents to represent me (get money)
Je suis prêt à ce que les présidents me représentent (obtiennent de l'argent)
I'm out for presidents to represent me (get money)
Je suis prêt à ce que des présidents morts et morts me représentent.
I'm out for dead fucking presidents to represent me

Je suis prêt à ce que les présidents me représentent (obtiennent de l'argent)
I′m out for presidents to represent me (get money)
Je suis prêt à ce que les présidents me représentent (obtiennent de l'argent)
I′m out for presidents to represent me (get money)
Je suis prêt à ce que les présidents me représentent (obtiennent de l'argent)
I'm out for presidents to represent me (get money)
Je suis prêt à ce que des présidents morts et morts me représentent.
I′m out for dead fucking presidents to represent me

Permettez-moi de l'arrêter avec le frein comme s'il n'y avait pas de circulation
Allow me to kill it off the brake like no traffic
Tuer tous les groupes démographiques
Murderin' every demographic
Peignez une image en utilisant uniquement du sang pour vous assurer qu'elle est graphique
Paint a picture using only blood to make sure that it′s graphic
Prenez le micro pour donner l'exemple
Grip the mic to set the example
Pendant que tous ces connards testent ma patience comme des échantillons de sang
While all these mo'fuckers testin′ my patience like blood samples
Pensées constantes de suicide, nous vivons à une époque où il faut faire ou mourir
Constant thoughts of suicide, we live in an era that's do or die
La société s'attend à ce que nous échouions, je parle de vous et moi
Society expects us to fail, I'm talking about you and I
Mais nous persévérons, nous forçons nos ennemis à se gaver de sérum de vérité
But we persevere, force-feed enemies truth serum
Nous ne voulons rien d'autre que la paix et sinon nous les laissons morts.
We want, nothing but peace and if not we leave ′em deceased

Dans votre système nerveux central comme l'héroïne représentant le Maryland au maximum
In your central nervous system like heroin reppin′ Maryland to the fullest
Éclatant comme des balles qui traversent les chambres
Bustin' like bullets that travel through chambers
Allumé par des déclencheurs, ne tirez pas dessus
Ignited by triggers don′t pull it
Je vais du point A au point B en gardant la direction G
I get from point A to point B by keeping it G
Je ne suis pas un tueur mais ne me pousse pas
Ain't no killer but don′t push me
Si tu attrapes la chaleur, tu es une chatte
If you grab the heat, you a pussy
Lève-toi et dis-moi ce que tu ressens, oublie l'acier
Knuckle up and tell me how you feel, forget the steel

Je n'ai pas un seul ennemi
I have not a single enemy
Seules les entités maléfiques qui se sont en quelque sorte liées d'amitié avec moi, dans leur esprit
Only evil entities that have somehow befriended me, in they mind
Parce que je ne suis qu'un homme mortel de paix qui sait rimer
'Cause I am just a mortal man of peace that can rhyme
Et quand il s'agit de dames, je prends l'avion
And when it comes to dames I catch planes
Ils attrapent des sentiments
They catch feelings
Les haineux gardent mon nom dans leur bouche comme des plombages
Haters keep my name in they mouth like fillings
Haut comme le plafond
High as the ceiling

Vous ne savez vraiment pas à qui vous avez affaire maintenant
Y′all really don't know who your dealing with now
Des visions de vie jusqu'à ce que ma chair périsse et que mon esprit ressuscite
Visions of livin' until my flesh is perished and my spirit is risen
Reconnaissant pour chaque souffle que je donne
Thankful for every breath I′m givin′
Au diable la division sociale
Fuck social division
Sur la route du succès et il n'y a pas de temps pour la collision
On the road to success and there ain't no time for collision
Les gens demandent : Comment fais-tu pour obtenir un flow aussi incroyable ?
People ask, "How you get your flow so amazing"
À quoi je réponds : Je n'ai pas encore gratté la surface comme des abrasions
To which I reply "I have yet to scratch the surface like abrasions"

Les ennemis tirent dessus mais ne l'effleurent jamais
Haters takin′ shots but they never graze him
Maintenant, si pour est l'opposé de contre
Now if pro is the opposite of con
Quel est le contraire du progrès ?
What's the opposite of progress?
J'aime mon pays mais c'est un désastre
I love my country but that shit a mess
J'ai grandi dans la section 8, je peux en témoigner
Grew up on section 8, I can attest
Et maintenant ils se demandent pourquoi je prétends que je suis le meilleur
And now they wonder why I claim that I′m the fucking best

Je suis prêt à ce que les présidents me représentent (obtiennent de l'argent)
I'm out for presidents to represent me (get money)
Je suis prêt à ce que les présidents me représentent (obtiennent de l'argent)
I′m out for presidents to represent me (get money)
Je suis prêt à ce que les présidents me représentent (obtiennent de l'argent)
I'm out for presidents to represent me (get money)
Je suis prêt à ce que des présidents morts et morts me représentent.
I'm out for dead fucking presidents to represent me

Je suis prêt à ce que les présidents me représentent (obtiennent de l'argent)
I′m out for presidents to represent me (get money)
Je suis prêt à ce que les présidents me représentent (obtiennent de l'argent)
I′m out for presidents to represent me (get money)
Je suis prêt à ce que les présidents me représentent (obtiennent de l'argent)
I'm out for presidents to represent me (get money)
Je suis prêt à ce que des présidents morts et morts me représentent.
I′m out for dead fucking presidents to represent me

Maintenant, si je n'y crois pas, vous ne le percevrez pas.
Now if I don't believe it y′all won't perceive it
Maintenant, exécutez-le et récupérez-le
Now run it back and retrieve it
Jusqu'à ce que tu le reçoives dans ton putain d'esprit
′Til you receive it in your motherfuckin' mind
J'ai seulement 22 ans mais j'ai l'impression d'en avoir 99
Only 22 but I feel like I'm 99
C'est en 1999 que j'ai commencé à rimer
Back in 1999, that′s when I began to rhyme
Entouré de stupéfiants et de crimes, mais tu sais que je brille
Surrounded by narcotics and crime but you know I shine
Papa fumait du crack, j'ai été élevé par une mère célibataire
Daddy was smoking crack, I was raised by a single mom
Jeûner tous les soirs Je ne parle pas de Ramadan
Fasting every night I ain′t talking 'bout no Ramadan
J'étais pauvre comme un clou, ma mère et moi, on n'avait pas un sou.
I was poor as fuck me and my mama, we didn′t have a dime

À 16 ans, le système scolaire l'a renvoyé et lui a souhaité bonne chance
At 16, the school system dismissed him and wished him well
Mais ma mère ne s'est jamais battue, comment aurais-je pu l'emporter ?
But my mama never fought it, how the fuck could I prevail?
Je me suis donc concentré sur cette musique et je l'ai utilisée pour créer ma propre vie.
So I focused on this music and used it to create a life of my own
J'ai quitté la maison à 17 ans
I left home at 17
Peu de temps après, ma mère a été poignardée en baisant dans la rue
Shortly after my mama got stabbed by fucking around in the streets
Mais elle respire toujours, ce qui me donne une raison de croire en un
But she still breathin' which gives me a reason to believe in a
Une puissance supérieure au lieu du deuil
Higher power instead of grieving

Il y a tellement de rappeurs qui me mordent qu'on pourrait croire qu'ils font leurs dents
So many rappers biting me you would think they was teething
Et maintenant vous savez que ce n'est qu'une version édulcorée
And now you know this is just a sugar coated version
À une fraction de pourcentage près, cela a été tiré d'un simple morceau de mon histoire.
Within a fraction of a percentage that was taken from just a piece of my story

Je suis là pour- (Je suis là pour-) obtenir de l'argent (présidents)
I′m out for- (I'm out for-) get money (presidents)
RattPack négro
RattPack nigga
Beaucoup de gens pensent que c'est le rap qui est leur vocation, arrêtez, cessez tout simplement
So many people think that rap is they calling, stop it, just cease
J'attends un contrat d'enregistrement qui n'arrivera jamais comme un prêtre
Waitin′ on a record deal that's never coming like a priest
Beaucoup de gens pensent que c'est le rap qui est leur vocation, arrêtez, cessez tout simplement
So many people think that rap is they calling, stop it, just cease
J'attends un contrat d'enregistrement qui n'arrivera jamais comme un prêtre
Waitin' on a record deal that′s never coming like a priest