Big Picture Portuguese translation

London Grammar

Translate to

Amor, o que fizeste comigo?
Love, what did you do to me?
Minha única esperança é deixar a vida desenrolar-se diante de mim
My only hope is to let life stretch out before me
E partir-me nesta estrada solitária
And break me on this lonely road
Eu sou feita de muitas coisas, mas não sou feita do mesmo que tu
I′m made of many things but I'm not what you are made of

Só agora eu vejo toda a fotografia
Only now do I see the big picture
Mas eu juro que estas cicatrizes estão bem
But I swear that these scars are fine
Só tu me poderias magoar desta forma perfeita esta noite
Only you could′ve hurt me in this perfect way tonight
Eu posso estar cega mas ensinaste-me a diferença
I might be blind, but you've told me the difference
Entre erros e aquilo que significaste para mim
Between mistakes and what you just meant for me

Não digas que alguma vez me amaste
Don't say you ever loved me
Não digas que alguma vez te importaste
Don′t say you ever cared
Meu amigo mais sombrio
My darkest friend
Palavras
Words

Esqueceste-te de todas as mentiras que deixaste aqui tão frescas
Have you forgotten all the lies you left there so fresh
Envelhecendo no ar
Turning old in the air
E, agora, tu não tens armas
And now, you have no weapons
Podes tentar aproximar-te daqueles que eu amo
You can try to get close to those I love
Achas mesmo que eles não sabem do que tu és feito?
Do you really think they don′t know what you're made of

Só agora eu vejo toda a fotografia
Only now do I see the big picture
Mas eu juro que estas cicatrizes estão bem
But I swear that these scars are fine
Só tu me poderias magoar desta forma perfeita esta noite
Only you could′ve hurt me in this perfect way tonight
Eu posso estar cega mas ensinaste-me a diferença
I might be blind but you've told me the difference
Entre erros e aquilo que significaste para mim
Between mistakes and what you just meant for me

Não digas que alguma vez me amaste
Don′t say you ever loved me
Não digas que alguma vez te importaste
Don't say you ever cared
Meu amigo mais sombrio
My darkest friend

Powered by musixmatch