Every Little Bit Helps Spanish translation

Este futón me estrellé en la universidad, bueno, no es nuestra cama
This futon I crashed on in college, well, it ain′t our bed
Pero al menos no huele a ti
But at least it don't smell like you
Patrocina en el mostrador, bueno, no es tu rojo
Patron up on the counter, well, it ain′t your red
Y los largos tallos también desaparecieron hace mucho tiempo
And them long stems are long gone too
Pon ese disco y saca tus fotos de la repisa
Put that record on, took your pictures off the shelf
Oh, porque cada pequeño detalle ayuda
Oh, 'cause every little bit helps

Puede que no te entienda completamente
Might not get me all the way over you
Pero cada pequeño detalle me acerca un poco más a
But every little bit gets me a little bit closer to
Salir del valle de la sombra de la muerte
Walking right out of your valley of the shadow of death
Paso a paso, estoy saliendo
Step by step, I'm gettin′
De ese hechizo que me lanzaste
Out from under that spell you put on me
Y te acabas de ir y sé que solo podría ser
I know you just left, and I know I might only be
Una noche en tu infierno de "Adiós, me voy"
One night into your goodbye, gone kinda hell
Oh, pero cada pequeño detalle ayuda
Oh, but every little bit helps

Y está bien, pero siempre podría hacer girar mis llantas al otro lado de la ciudad
And this fiver might only spin my tires to the other side of town
Pero al menos estoy fuera de esta casa
But at least I′m outta this house
Y cansado de este antro, hermano, la banda no es mi sonido
And this dive's tired, the band, man, it ain′t my sound
Aunque por lo menos tocan fuerte
But at least they're playing it loud
Me tomo dos cervezas y a las 12 me iré.
Two beers in, and I′ll be long gone come 12
Oh, porque cada pequeño detalle ayuda
Oh, 'cause every little bit helps

Puede que no te entienda completamente
Might not get me all the way over you
Pero cada pequeño detalle me acerca un poco más a
But every little bit gets me a little bit closer to
Salir del valle de la sombra de la muerte
Walking right out of your valley of the shadow of death
Paso a paso, estoy saliendo
Step by step, I′m gettin'
De ese hechizo que me lanzaste
Out from under that spell you put on me
Y te acabas de ir y sé que solo podría ser
I know you just left, and I know I might only be
Una noche en tu infierno de "Adiós, me voy"
One night into your goodbye, gone kinda hell
Oh, pero cada pequeño detalle ayuda
Oh, but every little bit helps

Cada sorbo, cada trago, esa chica y su guiño
Every sip, every drink, that girl, that wink
No es mucho, pero creo que cada detalle ayuda
Ain't much but I think that every little bit helps

Puede que no te entienda completamente
Might not get me all the way over you
Pero cada pequeño detalle me acerca un poco más a
But every little bit gets me a little bit closer to
Salir del valle de la sombra de la muerte
Walking right out of your valley of the shadow of death
Paso a paso, estoy saliendo
Step by step, I′m gettin′
De ese hechizo que me lanzaste
Out from under that spell you put on me
Y te acabas de ir y sé que solo podría ser
I know you just left, and I know I might only be
Una noche en tu infierno de "Adiós, me voy"
One night into your goodbye, gone kinda hell
Oh, pero cada pequeño detalle ayuda
Oh, but every little bit helps

Sí, cada pequeño detalle ayuda
Oh, yeah, every little bit helps