Love You Anyway Italian translation

Se i tuoi baci mi tramutassero in pietra
If your kiss turned me to stone
Sarei una statua maestosa nell'antica Roma
I′d be a statue standing tall in ancient Rome
E se toccandomi mi rompessi come vetro
And if your touch shattered me like glass
Sarei a pezzi cercando di fare durare la rottura
I'd be in pieces trying to make the breaking last

Se bastasse uno sguardo per oscurare i giorni
If it took one look to turn my days to night
Almeno avrei le stelle che brillano nei tuoi occhi
At least I′d have the stars that sparkle in your eyes

Ci sono poche cose che non lasciano alternative ad un uomo
There's just some things that leave a man no choice
Come l'ago di una bussola che ha bisogno del proprio Nord
Like a compass needle needing its true North
Anche se il giorno che ti ho incontrata avessi saputo che saresti stata la ragione per cui il mio cuore è spezzato
Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, ti amerei comunque
Oh, I′d love you anyway

So che soltanto cercando di scrivere una canzone
I know just trying to write a song
Corro il rischio di sbagliare la tua perfezione
I run the risk that I could get your perfect wrong
Ed ecco, quello che sto cercando di dire
And well, I guess what I′m trying to say
È che non esistono ancora parole che possano sopportare così tanto peso
Is there ain't words been made could shoulder so much weight

E se mi voltassi le spalle e te ne andassi
And if you turned your back on me and walked away
Non cambierebbe niente di quello che provo
Not a thing about the way I feel would change

Ci sono poche cose che non lasciano alternative ad un uomo
There′s just some things that leave a man no choice
Come l'ago di una bussola che ha bisogno del proprio Nord
Like a compass needle needing its true North
Anche se il giorno che ti ho incontrata avessi saputo che saresti stata la ragione per cui il mio cuore è spezzato
Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, ti amerei comunque
Oh, I′d love you anyway

Ci sono poche cose che non lasciano alternative ad un uomo
There's just some things that leave a man no choice
Come l'ago di una bussola che ha bisogno del proprio Nord
Like a compass needle needing its true North
Anche se il giorno che ti ho incontrata avessi saputo che saresti stata la ragione per cui il mio cuore è spezzato
Even if I knew the day we met you′d be the reason this heart breaks
Oh, ti amerei comunque
Oh, I'd love you anyway

Anche se il giorno che ti ho incontrata avessi saputo che saresti stata la ragione per cui il mio cuore è spezzato
Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, ti amerei comunque
Oh, I′d love you anyway