Love You Anyway Portuguese translation

Se o teu beijo me transformasse em pedra
If your kiss turned me to stone
Eu seria uma estátua alta em Roma Antiga
I′d be a statue standing tall in ancient Rome
E se o teu toque me espatifasse como vidro
And if your touch shattered me like glass
Eu estaria em pedaços tentando prolongar a quebra
I'd be in pieces trying to make the breaking last

Se fosse preciso um olhar para mudar meus dias para noite
If it took one look to turn my days to night
Pelo menos eu teria as estrelas que brilham em seus olhos
At least I′d have the stars that sparkle in your eyes

Há apenas algumas coisas que não deixam escolha para um homem
There's just some things that leave a man no choice
Como uma agulha de bússola precisando do norte verdadeiro
Like a compass needle needing its true North
Mesmo se eu soubesse que o dia que nos conhecemos seria a razão para o meu coração quebrar
Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, eu te amaria de qualquer jeito
Oh, I′d love you anyway

Eu sei que ao tentar escrever uma música
I know just trying to write a song
Eu corro o risco de errar a perfeição de você
I run the risk that I could get your perfect wrong
E bem, acho que o que estou tentando dizer
And well, I guess what I′m trying to say
É que não há palavras que possam suportar tanto peso
Is there ain't words been made could shoulder so much weight

E se você virasse as costas para mim e fosse embora
And if you turned your back on me and walked away
Nada sobre o que sinto mudaria
Not a thing about the way I feel would change

Há apenas algumas coisas que não deixam escolha para um homem
There′s just some things that leave a man no choice
Como uma agulha de bússola precisando do norte verdadeiro
Like a compass needle needing its true North
Mesmo se eu soubesse que o dia que nos conhecemos seria a razão para o meu coração quebrar
Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, eu te amaria de qualquer jeito
Oh, I′d love you anyway

Há apenas algumas coisas que não deixam escolha para um homem
There's just some things that leave a man no choice
Como uma agulha de bússola precisando do norte verdadeiro
Like a compass needle needing its true North
Mesmo se eu soubesse que o dia que nos conhecemos seria a razão para o meu coração quebrar
Even if I knew the day we met you′d be the reason this heart breaks
Oh, eu te amaria de qualquer jeito
Oh, I'd love you anyway

Mesmo se eu soubesse que o dia que nos conhecemos seria a razão para o meu coração quebrar
Even if I knew the day we met you'd be the reason this heart breaks
Oh, eu te amaria de qualquer jeito
Oh, I′d love you anyway