Devil Wouldn’t Recognize You Portuguese translation

Tão quieto como está hoje à noite
As quiet as it is tonight
Você quase pensaria que estava seguro
You′d almost think you were safe
Seus olhos estão cheios de surpresas
Your eyes are full of surprises
Eles não podem prever o meu destino
They cannot predict my fate

Esperando debaixo das estrelas
Waiting underneath the stars
Há algo que você deve saber
There's something you should know
Os anjos estão cercando meu coração
The angels they surround my heart
Me dizendo para deixar você ir
Telling me to let you go

Eu dificilmente não poderia, eu mal podia reconhecer
I barely couldn′t, I barely couldn't recognize
Mas eu brinquei com isso, quem sou eu para criticar?
But I played right into it, who am I to criticize?
De alguma forma eu vou passar por isso, e você nem vai perceber
Somehow I'll get through it and you won′t even realize
Caindo através de seu próprio disfarce
Falling through your own disguise

É como outra e outra vez
It′s like over and over
Você está me empurrando até o chão
You're pushing me right down to the floor
Eu deveria ir embora
I should just walk away
Uma e outra vez, eu continuo voltando para mais
Over and over, I keep on coming back for more
Eu brinco em sua fantasia
I play into your fantasy

Agora que acabou
Now that it′s over
Você pode mentir para mim através do seu sorriso
You can lie to me right through your smile
Eu vejo através de seus olhos
I see behind your eyes
Agora estou sóbria, não mais intoxicando minha mente
Now I'm sober, no more intoxicating my mind

Mesmo o diabo não o reconheceria, eu sim
Even the devil wouldn′t recognize you, I do
Mesmo o diabo não o reconheceria, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Mesmo o diabo não o reconheceria, eu sim
Even the devil wouldn′t recognize you, I do
Mesmo o diabo não o reconheceria, eu sim, eu sim, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do, I do, I do

Você quase se enganou desta vez
You almost fooled yourself this time
Que todos os santos sejam louvados
Let all the saints be praised
Você esconde sua tristeza atrás de seu sorriso
You hide your sadness behind your smile
E você mantém seus corações perdidos
And you keep your lost heartbreaks

As etapas que borda ao longo da borda
The steps that edge along the ledge
É muito maior do que parece
Is much higher than it seems
Mas eu estive naquela borda antes
But I've been on that ledge before
Você não pode se esconder de mim
You can′t hide yourself from me

Eu dificilmente não poderia, eu mal podia reconhecer
I barely couldn′t, I barely couldn't recognize
Mas eu brinquei com isso, quem sou eu para criticar?
But I played right into it, who am I to criticize?
De alguma forma eu vou passar por isso, e você nem vai perceber
Somehow I′ll get through it and you won't even realize
Caindo através de seu próprio disfarce
Falling through your own disguise

É como outra e outra vez
It′s like over and over
Você está me empurrando até o chão
You're pushing me right down to the floor
Eu deveria ir embora
I should just walk away
Uma e outra vez, eu continuo voltando para mais
Over and over, I keep on coming back for more
Eu brinco em sua fantasia
I play into your fantasy

E agora que acabou
And now that it′s over
Você pode mentir para mim através do seu sorriso
You can lie to me right through your smile
Eu vejo através de seus olhos
I see behind your eyes
Agora estou sóbria, não mais intoxicando minha mente
Now I'm sober, no more intoxicating my mind

Mesmo o diabo não o reconheceria, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do
Mesmo o diabo não o reconheceria, eu sim
Even the devil wouldn′t recognize you, I do
Mesmo o diabo não o reconheceria, eu sim
Even the devil wouldn′t recognize you, I do
Mesmo o diabo não o reconheceria, eu sim, eu sim, eu sim
Even the devil wouldn't recognize you, I do, I do, I do

É como outra e outra vez
It′s like over and over
Você está me empurrando até o chão
You're pushing me right down to the floor
Eu deveria ir embora
I should just walk away
Uma e outra vez, eu continuo voltando para mais
Over and over, I keep on coming back for more
Eu brinco em sua fantasia
I play into your fantasy
E agora que acabou
And now that it′s over
Você pode mentir para mim através do seu sorriso
You can lie to me right through your smile
Eu vejo através de seus olhos
I see behind your eyes
Agora estou sóbria, não mais intoxicando minha mente
Now I'm sober, no more intoxicating my mind
Mesmo o diabo não o reconheceria, você, você, você
Even the devil wouldn′t recognize you, you, you, you
O diabo não o reconheceria, você, você
The devil wouldn't recognize you, you, you
O diabo não o reconheceria, você, você, você - você
The devil wouldn't recognize you, you, you-you
Mesmo o diabo não o reconheceria, eu sim, eu, eu, eu
Even the devil wouldn′t recognize you, I do, I-I, I do
Você, você, você, você
You, you, you, you
O diabo não o reconheceria, você, você, vo-vo-você, eu sim
The devil wouldn′t recognize you, you you, y-y-you, I do
Você, você, até o diabo não o reconheceria
You, you, even the devil wouldn't recognize you
Eu sim
I do