Express Yourself Portuguese translation

Vamos lá garotas!
Come on, girls
Vocês acreditam no amor?
Do you believe in love?
Por que eu tenho uma coisa para dizer sobre isso
′Cause I got something to say about it
E é mais ou menos assim
And it goes something like this

Não aceite o segundo lugar, baby
Don't go for second best, baby
Ponha seu amor à prova
Put your love to the test
Você sabe, você sabe que tem fazer
You know, you know you′ve got to
Com que ele expresse o que sente
Make him express how he feels
E talvez então você saberá que o seu amor é verdadeiro
And baby, then you'll know your love is real

Você não precisa de anéis de diamante ou ouro de 18 quilates
You don't need diamond rings or 18-karat gold
Carros extravagantes que correm muito rápido, você sabe que eles nunca duram, não não
Fancy cars that go very fast, you know they never last, no-no
O que você precisa é de uma mão grande e forte para te levantar ao seu patamar mais alto
What you need is a big strong hand to lift you to your higher ground
Fazer você se sentir uma rainha em um trono
Make you feel like a queen on a throne
Faça ele te amar até você não possa descer
Make him love you ′til you can′t come down

Não aceite o segundo lugar, baby
Don't go for second best, baby
Ponha seu amor à prova
Put your love to the test
Você sabe, você sabe que tem fazer
You know, you know you′ve got to
Com que ele expresse o que sente
Make him express how he feels
E talvez então você saberá que o seu amor é verdadeiro
And baby, then you'll know your love is real

Rosas com longos caules são o caminho para o seu coração, mas ele precisa começar com sua cabeça
Long stem roses are the way to your heart, but he needs to start with your head
Lençóis de cetim são muito românticos, o que acontece quando você não está na cama?
Satin sheets are very romantic, what happens when you′re not in bed?
Você merece o melhor na vida
You deserve the best in life
Então senão está na hora certo, siga em frente
So if the time isn't right, then move on
Segundo melhor nunca é o bastante
Second best is never enough
Você fará melhor por conta própria
You′ll do much better, baby, on your own

Não aceite o segundo lugar, baby
Don't go for second best, baby
Ponha seu amor à prova
Put your love to the test
Você sabe, você sabe que tem fazer
You know, you know you've got to
Com que ele expresse o que sente
Make him express how he feels
E talvez então você saberá que o seu amor é verdadeiro
And baby, then you′ll know your love is real

Se expresse
Express yourself
Você tem que fazer com que ele se expresse
You′ve got to make him express himself
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Então, se você quer agora mesmo, faça ele te mostrar como
So, if you want it right now, make him show you how
Expressa o que ele tem, oh baby, esteja pronto ou não
Express what he's got, oh-baby, ready or not

E quando você for embora ele deve se arrepender
And when you′re gone, he might regret it
Pense no amor que uma vez ele teve
Thinking 'bout the love he once had
Tente seguir em frente mas ele simplesmente não conseguirá
Try to carry on, but he just won′t get it
Ele voltará de joelhos
He'll be back on his knees

Então por favor, não aceite o segundo melhor, baby
So please, don′t go for second best, baby
Ponha seu amor à prova
Put your love to the test
Você sabe, você sabe que tem fazer
You know, you know you've got to
Com que ele expresse o que sente
Make him express how he feels
E talvez então você saberá que o seu amor é verdadeiro
And baby, then you'll know your love is real

Se expresse
Express yourself
Você tem que fazer com que ele se expresse
You′ve got to make him express himself
Ei, ei, ei, ei
Hey, hey, hey, hey
Então, se você quer agora mesmo, faça ele te mostrar como
So if you want it right now, make him show you how
Expressa o que ele tem, oh baby, esteja pronto ou não
Express what he′s got, oh-baby, ready or not

Se expresse
Express yourself
Ele se expressa, hey, hey
Express himself, hey, hey
(Então se você quer agora mesmo, faça ele te mostrar como)
(So if you want it right now, better make him show you how)
Expressa o que ele tem, oh baby, esteja pronto ou não
Express what he's got, oh-baby, ready or not
Se expresse
Express yourself
Se respeite, hey, hey
Respect yourself, hey, hey
(Então se você quer agora mesmo, faça ele te mostrar como)
(So if you want it right now, better make him show you how)
Expressa o que ele tem, oh baby, esteja pronto ou não
Express what he′s got, oh-baby, ready or not
Se expresse
Express yourself