Rich Portuguese translation

La-ah-ah-ah-ah-dee-da
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
La-ah-ah-ah-ah-dee-da

Se eu ganhasse um dólar cada vez que eu te rejeitasse...
If I had a dollar every time that I swore you off
E 20 cada vez que eu atendia quando você ligava.
And a 20 every time that I picked up when you called
E um Benjamin novinho em folha
And a crisp new Benjamin
Porque quando você está aqui, e depois já não está mais.
For when you′re here, then gone again
E um dólar cada vez que eu estivesse certo sobre você, afinal.
And a dollar every time I was right about you after all

Nossa, eu seria rica, vestida de Prada da cabeça aos pés.
Boy, I'd be rich, head to toe Prada
Mercedes-Benz na garagem, iate na água.
Benz in the driveway, yacht in the water
Vegas, no Mandarin, jogos de azar para grandes apostadores.
Vegas, at the Mandarin, high roller gamblin′
Eu e o Diddy ostentando diamantes como a Marilyn.
Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn

Não, eu não estaria me afogando em todas as suas promissórias.
No, I wouldn't be drownin′ in all your IOUs
Cada promessa que você me fez teria algum valor real.
Every promise you made me would have some real value
Porque todas as pequenas mentiras que saem dos seus lábios
′Cause all the little lies rollin' off your lips
Será que o dinheiro está caindo do céu?
Is money fallin′ from the sky

Puxa, eu ficaria rico.
Shit, I'd be rich
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
Eu seria rico
I′d be rich
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
La-ah-ah-ah-ah-dee-da

Se eu ganhasse um centavo cada vez que você me visse pela cabeça...
If I had a dime every time that you crossed my mind
Bem, eu basicamente estaria sentado em uma pilha enorme de moedas de dez centavos.
Well, I'd basically be sittin′ on a big ass pile of dimes
E todas as vezes que você fez meu coração se sentir desvalorizado.
And all the times that you made my heart feel cheap
É como se eu tivesse ganhado na loteria.
I might as well won the lottery
Toda essa dor em mim amaldiçoando seu nome
All of this pain in me cursin' your name
Apenas se transformaria em cifrões
Would just turn into dollar signs

Porque eu seria rica, vestida de Prada da cabeça aos pés.
'Cause I′d be rich, head to toe Prada
Mercedes-Benz na garagem, iate na água.
Benz in the driveway, yacht in the water
Vegas, no Mandarin, jogos de azar para grandes apostadores.
Vegas, at the Mandarin, high roller gamblin′
Eu e o Diddy ostentando diamantes como a Marilyn.
Me and Diddy drippin' diamonds like Marilyn

Não, eu não estaria me afogando em todas as suas promissórias.
No, I wouldn′t be drownin' in all your IOUs
Cada promessa que você me fez teria algum valor real.
Every promise you made me would have some real value
Porque todas as pequenas mentiras que saem dos seus lábios
′Cause all the little lies rollin' off your lips
Será que o dinheiro está caindo do céu?
Is money fallin′ from the sky

Puxa, eu ficaria rico.
Shit, I'd be rich
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
Eu seria rico
I'd be rich
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
La-ah-ah-ah-ah-dee-da

Disse a mim mesmo que não faria isso de novo.
Told myself I wouldn′t do this again
Mas quanto você quer apostar que eu vou fazer isso de novo?
But how much you wanna bet I′ma do this again?

Prada, da cabeça aos pés.
Rich, head to toe Prada
Mercedes-Benz na garagem, iate na água.
Benz in the driveway, yacht in the water
Vegas, no Mandarin, jogos de azar para grandes apostadores.
Vegas, at the Mandarin, high roller gamblin'
Eu e o Diddy ostentando diamantes como a Marilyn.
Me and Diddy drippin′ diamonds like Marilyn

Não, eu não estaria me afogando em todas as suas promissórias.
No, I wouldn't be drownin′ in all your IOUs
Cada promessa que você me fez teria algum valor real.
Every promise you made me would have some real value
Porque todas as pequenas mentiras que saem dos seus lábios
'Cause all the little lies rollin′ off your lips
Será que o dinheiro está caindo do céu?
Is money fallin' from the sky

Puxa, eu ficaria rico.
Shit, I'd be rich
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
Eu seria rico
I′d be rich
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
La-ah-ah-ah-ah-dee-da

Eu seria rico
I′d be rich
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
Eu seria rico
I'd be rich
La-ah-ah-ah-ah-dee-da
La-ah-ah-ah-ah-dee-da