Mi amor English translation

Hey, tell me, Rei (yeah)
Ey, dímelo, Rei (yeah)
Hmm, mmm, mmm, mmm (ey)
Hmm, mmm, mmm, mmm (ey)
My love
Mi amor

Life turned gray
La vida se puso gris
But you hugged me, you cried with me, you gave me a kiss
Pero vos me abrazaste, conmigo lloraste, me diste un kiss
In the dark nights you were my stitch, my beautiful gift
En la noches oscuras fuiste mi sutura, my beautiful gift
Our flowers dried up from the roots
Nuestras flores se secaron de raíz
And now they are scars
Y ahora son cicatriz

He told me: "My love: fate is so unfair (no, no)
Me dijo: "Mi amor: el destino es tan injusto (no, no)
We touched the sky, we fell to the ground and we got up together'" (no-no, no-no, no-no)
Tocamos el cielo, caímos al suelo y nos levantamo junto′" (no-no, no-no, no-no)
All hope turned to disillusionment
Toda la esperanza se volvió desilusión
And now nostalgia is already part of you and me (no-no, no-no-no)
Y ahora la nostalgia ya es parte del tú y yo (no-no, no-no-no)

Baby, don't be afraid (no, no, no)
Baby, don't be afraid (no, no, no)
You're safe here (no, no, no)
Aquí estás safe (no, no, no)
Toy yo (no)
Toy yo (no)
You know
You know
Baby, don't be afraid (no, no, no)
Baby, don′t be afraid (no, no, no)
You're safe here (no, no, no)
Aquí estás safe (no, no, no)
Toy yo (no)
Toy yo (no)

Baby, don't be afraid (no, no, no)
Baby, don't be afraid (no, no, no)
You're safe here (no, no, no)
Aquí estás safe (no, no, no)
Toy yo, you know
Toy yo, you know
Baby, don't be afraid (no, no, no)
Baby, don't be afraid (no, no, no)
You're safe here.
Aquí estás safe
Toy yo
Toy yo

Baby, you know
Baby, you know
No matter the circumstances, no
No importan las circunstancias, no
Baby, you know
Baby, you know
If you love me and I love you
Si tú me amas y te amo yo
Baby, you know
Baby, you know
Everything for you (yeah)
Everything for you (yeah)
Baby, you know (dímelo, Rei)
Baby, you know (dímelo, Rei)
Baby, baby (tell me, Rei), yeah (ah)
Baby, baby (dímelo, Rei), yeah (ah)

For you I crossed the Andes and I'm going to sail the Río de la Plata
Por vos crucé la cordillera y voy a navegar el Río de la Plata
Those who are talking, let them set sail.
Los que están hablando, que zarpen la lata
There is no fame, no story, no money
No existe la fama, ni cuento ni plata
We know that it's about love
Nosotros sabemos que de amor se trata
They dress expensively but have cheap minds
Visten caro y tienen mente barata
They just don't understand that a kid from the neighborhood
Es que no entienden que un pibe de barrio
He's the one who treats you the best.
Es el que de la mejor forma a vos te trata

I look at you and ask (what?)
Yo te miro y pregunto (¿qué?)
Do you want us to share our lives?
¿Querés que compartamos la vida?
Nos tiremos sin paracaídas
Nos tiremos sin paracaídas
Today I want to embrace your wounds.
Hoy quiero abrazarme a tus heridas
I will love you without you having to ask.
Yo voy a amarte sin que lo pidas
And I swear to you, my love, that I'm not lying, you entered my heart like a break-in.
Y te juro, mi amor, que no miento, entraste a mi cora como allanamiento
And inside were the proofs of what I feel, and it said
Y allá adentro estaban las pruebas de lo que yo siento, y decía

"Love: you are the Girl of Argentina, but for me, the woman of my world
"Amor: vos sos La Nena de Argentina, pero para mí, la mujer de mi mundo
I love getting lost, setting it up, turning it on, let's go on a trip with no destination in mind.
Me encanta perdernos, armarlo, prenderlo, vayamo de viaje sin rumbo
I always loved you, but that's beside the point.
Yo siempre te amé, pero eso es al margen
Now I love you even more because we share some angels."
Ahora te amo más porque compartimo unos ángeles"

Baby, don't be afraid (no, no, no)
Baby, don′t be afraid (no, no, no)
You're safe here (no, no, no)
Aquí estás safe (no, no, no)
Toy yo
Toy yo
You know
You know
Baby, don't be afraid (no, no, no)
Baby, don′t be afraid (no, no, no)
You're safe here (no, no, no)
Aquí estás safe (no, no, no)
Toy yo (no)
Toy yo (no)

Baby, don't be afraid (no, no, no)
Baby, don't be afraid (no, no, no)
You're safe here (no, no, no)
Aquí estás safe (no, no, no)
Toy yo
Toy yo
You know
You know

Baby, don't be afraid
Baby, don′t be afraid
You're safe here.
Aquí estás safe
Toy yo
Toy yo