Mi amor Portuguese translation

Ei, me diga, Rei (sim)
Ey, dímelo, Rei (yeah)
Hum, hum, hum, hum (ei)
Hmm, mmm, mmm, mmm (ey)
Meu amor
Mi amor

A vida ficou cinza
La vida se puso gris
Mas você me abraçou, chorou comigo, me deu um beijo.
Pero vos me abrazaste, conmigo lloraste, me diste un kiss
Nas noites escuras, você era meu ponto, meu lindo presente.
En la noches oscuras fuiste mi sutura, my beautiful gift
Nossas flores secaram desde a raiz.
Nuestras flores se secaron de raíz
E agora são cicatrizes.
Y ahora son cicatriz

Ele me disse: "Meu amor: o destino é tão injusto (não, não)
Me dijo: "Mi amor: el destino es tan injusto (no, no)
Tocamos o céu, caímos no chão e nos levantamos juntos'" (não-não, não-não, não-não)
Tocamos el cielo, caímos al suelo y nos levantamo junto′" (no-no, no-no, no-no)
Toda a esperança se transformou em desilusão.
Toda la esperanza se volvió desilusión
E agora a nostalgia já faz parte de você e de mim (não-não, não-não-não)
Y ahora la nostalgia ya es parte del tú y yo (no-no, no-no-no)

Querida, não tenha medo (não, não, não)
Baby, don't be afraid (no, no, no)
Você está seguro aqui (não, não, não)
Aquí estás safe (no, no, no)
Brinquedo yo (não)
Toy yo (no)
Você sabe
You know
Querida, não tenha medo (não, não, não)
Baby, don′t be afraid (no, no, no)
Você está seguro aqui (não, não, não)
Aquí estás safe (no, no, no)
Brinquedo yo (não)
Toy yo (no)

Querida, não tenha medo (não, não, não)
Baby, don't be afraid (no, no, no)
Você está seguro aqui (não, não, não)
Aquí estás safe (no, no, no)
Toy yo, você sabe
Toy yo, you know
Querida, não tenha medo (não, não, não)
Baby, don't be afraid (no, no, no)
Você está seguro aqui.
Aquí estás safe
Brinquedo yo
Toy yo

Querida, você sabe
Baby, you know
Independentemente das circunstâncias, não.
No importan las circunstancias, no
Querida, você sabe
Baby, you know
Se você me ama e eu te amo
Si tú me amas y te amo yo
Querida, você sabe
Baby, you know
Tudo para você (sim)
Everything for you (yeah)
Querida, você sabe (dímelo, Rei)
Baby, you know (dímelo, Rei)
Querida, querida (diga-me, Rei), sim (ah)
Baby, baby (dímelo, Rei), yeah (ah)

Por você atravessei os Andes e vou navegar pelo Rio da Prata.
Por vos crucé la cordillera y voy a navegar el Río de la Plata
Quem está falando, que vá navegar.
Los que están hablando, que zarpen la lata
Não há fama, não há história, não há dinheiro.
No existe la fama, ni cuento ni plata
Sabemos que se trata de amor.
Nosotros sabemos que de amor se trata
Eles se vestem com roupas caras, mas têm mentes mesquinhas.
Visten caro y tienen mente barata
Eles simplesmente não entendem que um garoto do bairro
Es que no entienden que un pibe de barrio
Ele é quem te trata melhor.
Es el que de la mejor forma a vos te trata

Eu olho para você e pergunto (o quê?)
Yo te miro y pregunto (¿qué?)
Você quer que compartilhemos nossas vidas?
¿Querés que compartamos la vida?
Nos tiremos sin paracaídas
Nos tiremos sin paracaídas
Hoje quero acolher suas feridas.
Hoy quiero abrazarme a tus heridas
Eu te amarei sem que você precise pedir.
Yo voy a amarte sin que lo pidas
E eu juro a você, meu amor, que não estou mentindo, você entrou no meu coração como um arrombamento.
Y te juro, mi amor, que no miento, entraste a mi cora como allanamiento
E lá dentro estavam as provas do que eu sinto, e dizia:
Y allá adentro estaban las pruebas de lo que yo siento, y decía

"Amor: você é a Garota da Argentina, mas para mim, a mulher do meu mundo."
"Amor: vos sos La Nena de Argentina, pero para mí, la mujer de mi mundo
Adoro me perder, preparar tudo, ligar e pensar: "Vamos fazer uma viagem sem destino certo".
Me encanta perdernos, armarlo, prenderlo, vayamo de viaje sin rumbo
Eu sempre te amei, mas isso não vem ao caso.
Yo siempre te amé, pero eso es al margen
Agora eu te amo ainda mais porque compartilhamos alguns anjos."
Ahora te amo más porque compartimo unos ángeles"

Querida, não tenha medo (não, não, não)
Baby, don′t be afraid (no, no, no)
Você está seguro aqui (não, não, não)
Aquí estás safe (no, no, no)
Brinquedo yo
Toy yo
Você sabe
You know
Querida, não tenha medo (não, não, não)
Baby, don′t be afraid (no, no, no)
Você está seguro aqui (não, não, não)
Aquí estás safe (no, no, no)
Brinquedo yo (não)
Toy yo (no)

Querida, não tenha medo (não, não, não)
Baby, don't be afraid (no, no, no)
Você está seguro aqui (não, não, não)
Aquí estás safe (no, no, no)
Brinquedo yo
Toy yo
Você sabe
You know

Meu bem, não tenha medo.
Baby, don′t be afraid
Você está seguro aqui.
Aquí estás safe
Brinquedo yo
Toy yo