Petals Italian translation

Spesso mi sono chiesta se ci sia
I′ve often wondered if there's
Mai stata una famiglia perfetta
Ever been a perfect family
Ho sempre desiderato l'indivisibilità
I′ve always longed for undividedness
E ricercato la stabilità
And sought stability

Un fiore mi ha insegnato a pregare
A flower taught me how to pray
Ma mentre crescevo quel fiore è cambiato
But as I grew that flower changed
Lei ha iniziato a volteggiare nel vento
She started flailing in the wind
Sparpagliandosi come petali d'oro che si disperdono
Like golden petals scattering

E mi manchi dente di leone
And I miss you dandelion
E addirittura ti voglio bene
And even love you
E vorrei che ci fosse un modo
And I wish there was a way
Per me di fidarmi di te
For me to trust you
Ma mi faccio male ogni volta che
But it hurts me everytime
Provo a toccarti
I try to touch you
Ma mi manchi dente di leone
But I miss you dandelion
E addirittura ti voglio bene
And even love you

Sono stata attratta da un patriarca
I gravitated towards a patriarch
Da così giovane prevedibilmente
So young predictavly
Ero rassegnata a trascorrere la mia vita
I was resigned to spend my life
All'interno di un labirinto di infelicità
Within a maze of misery

Un ragazzo e una ragazza mi divennero amici
A boy and a girl befriended me
Siamo uniti nella disperazione
We're bonded through despondency
Sono rimasta così a lungo ma alla fine
I stayed so long but finally
Sono fuggita per salvare la mia salute mentale
I fled to save my sanity

E mi mancate, sorellina e
And I miss you little sis and
Fratellino
Little brother
E spero che vi rendiate conto
And I hope you realize
Che vi vorrò sempre bene
I'll always love you
E anche se state lottando
And although you′re strugglin′
Vi riprenderete
You will recover
E mi mancate, sorellina e
And I miss you little sis and
Fratellino
Little brother

Così tanti che consideravo
So many I considered
Le persone più vicine a me
Closest to me
Sono cambiati in un attimo e mi hanno tradito
Turned on a dime and sold me
Coscienziosamente
Out dutifully
Anche se quel coltello mi stava
Although that knife was chipping
Distruggendo
Away at me
Loro hanno distolto lo sguardo e
They turned their eyes away and
Sono andati a casa a dormire
Went home to sleep

E ho perso tanta di quella vita
And I missed a lot of life
Ma recupererò
But I'll recover
E anche se so che ti piace davvero
Though I know you really like
Vedermi soffrire
To see me suffer
Vorrei ancora che noi due ci
Still I wish that you and I′d
Perdonassimo a vicenda
Forgive each other
Perché mi manchi, Valentino
'Cause I miss you, Valentine
E ti ho amato davvero
And really loved you

Ti ho amato davvero
I really loved you...
Ci ho provato con tutte le mie forze
I tried so hard
Ma mi hai fatto andare via
But you drove me away
Per preservare la mia salute mentale
To preserve my sanity-
E ho trovato la forza
And I found the strength
Di rompere il vincolo
To break away
E volare...
Fly...