God's Will Spanish translation

Conocí la Voluntad de Dios en una noche de Halloween
I met God′s Will on a Halloween night
Estaba vestido como una bolsa de hojas.
He was dressed as a bag of leaves
Al principio escondió los aparatos ortopédicos en sus piernas.
It hid the braces on his legs at first

Su sonrisa era tan brillante como el sol de agosto.
His smile was as bright as the August sun
Cuando me miró
When he looked at me
Mientras luchaba por el camino de entrada
As he struggled down the driveway
Casi me hizo daño
It almost made me hurt

No caminará muy bien
Will don't walk too good
No hablará muy bien
Will don′t talk too good
No hará las cosas que hacen los otros niños.
He won't do the things that the other kids do
en nuestro barrio
In our neighborhood

He estado buscando, preguntándome, pensando
I've been searchin′, wonderin′, thinkin'
Perdido y buscando toda mi vida
Lost and lookin′ all my life
He sido herido, hastiado, amado y odiado
I've been wounded, jaded, loved and hated
He luchado mal y bien
I′ve wrestled wrong and right
Era un niño sin padre.
He was a boy without a father
Y el milagro de su madre
And his mother's miracle
He estado leyendo, escribiendo, rezando, peleando
I′ve been readin', writin', prayin′, fightin′
Supongo que estaría quieto
I guess I would be still
Sí, eso fue hasta
Yeah, that was until
Sabía la voluntad de Dios
I knew God's will

La mamá de Will tuvo que tener dos trabajos.
Will′s mom had to work two jobs
Lo mirábamos cuando ella tenía que trabajar hasta tarde.
We'd watch him when she had to work late
Y todos nos reiríamos como si yo no me hubiera reído
And we′d all laugh like I hadn't laughed
ya que no se cuando
Since I don′t know when

Hey, Jude, era su canción favorita.
Hey, Jude, was his favorite song
En la cena pedía orar
At dinner he'd ask to pray
Y luego oraría por todos en el mundo menos por él.
And then he'd pray for everybody in the world but him

He estado buscando, preguntándome, pensando
I′ve been searchin′, wonderin', thinkin′
Perdido y buscando toda mi vida
Lost and lookin' all my life
He sido herido, hastiado, amado y odiado
I′ve been wounded, jaded, loved and hated
He luchado mal y bien
I've wrestled wrong and right
Era un niño sin padre.
He was a boy without a father
Y el milagro de su madre
And his mother′s miracle
He estado leyendo, escribiendo, rezando, peleando
I've been readin', writin′, prayin′, fightin'
Supongo que estaría quieto
I guess I would be still
Sí, eso fue hasta
Yeah, that was until
Sabía la voluntad de Dios
I knew God′s will

Antes de mudarse a California
Before they moved to California
Su madre dijo: "No pensaron que viviría".
His mother said, "they didn't think he′d live"
Y ella dijo: "cada día que lo tengo, pues es un regalo más".
And she said, "each day that I have him, well, it's just another gift"
Y nunca pude decirle que el chico me mostró la verdad.
And I never got to tell her, that the boy showed me the truth
Con crayón rojo, en papel de cuaderno, había escrito: "Dios y yo te amamos".
In crayon red, on notebook paper, he′d written, "me and God love you"

He estado buscando, rezando, herido, hastiado
I've been searchin', prayin′, wounded, jaded
Supongo que estaría quieto
I guess I would be still
Sí, eso fue hasta
Yeah, that was until
Conocí la Voluntad de Dios en una noche de Halloween
I met God′s Will on a Halloween night
Estaba vestido como una bolsa de hojas.
He was dressed as a bag of leaves