Back in the Day Portuguese translation

Onde estava você quando isso aconteceu?
Where were you when it happened?
Onde você poderia ser encontrado?
Where could you be found?
Estaria você em cima do palco?
Were you at the front of the stage?
Ou se escondendo?
Or in the underground?

De San Francisco para Old Bridge
From SF out to Old Bridge
Nova York voltando para Los Angeles
New York back to LA
O mundo do metal mudou para sempre
The world of metal changed forever
Antigamente
Back in the day

Bem, isso foi antigamente
Well that was back in the day
E se você não estava lá
And if you weren′t there
Isto não importa de qualquer maneira
It doesn't matter anyway
Porque você não entenderia
Because you wouldn′t understand

Viver para morrer e morrer para tocar
Live to die and die to play
E se você não estava lá
Every day and place
Deixando um rastro do metal
Leave a path of metal
Ao redor do mundo de palco a palco
Across the world from stage to stage

Bem, isso foi antigamente
Well that was back in the day
E se você não estava lá
And if you weren't there
Isto não importa de qualquer maneira
It doesn't matter anyway
Porque você não entenderia
Because you wouldn′t understand

Em jeans e couro
In denim and leather
Nós fizemos parte de uma só força
We were all part of one force
Chutamos a bunda do Rock 'n' Roll
Knocked Rock and Roll on its ass
E colocamos o metal em seu curso
And put metal on the course

Alto!
Higher!
Alto!
Higher!
Alto!
Higher!
Alto!
Higher!

Antigamente
Back in the day
Você não estava lá
You weren′t there
Isto não importa
It doesn't matter
Porque você não entenderia
Because you wouldn′t understand

Este é a nossa maneira de viver
This is our way of life
Uma vida naquela que nasceu livre
A life that was born free
Seguir as ordens de como viver
To follow orders how to live
Nunca foi o que deveria ser
Was never meant to be
Oh, oh oh oh oh-oh
Oh, oh oh oh oh-oh

Soar dos trovões, lâminas de relâmpagos
Peals of thunder, sheets of lighting
O poder acerta o palco
The power hits the stage
A música era excitante
The music was exciting
A mania enfurecida
The mania raged
Oh, oh oh oh oh-oh
Oh, oh oh oh oh-oh

Todos nós tivemos essa febre
We all had the fever
Nossos ouvidos começaram a tocar
Our ears started to ring
Alimentando este fogo selvagem
Feeding this wildfire
Consumindo todas as coisas
Consuming everything
Oh, oh oh oh oh-oh
Oh, oh oh oh oh-oh

Metal é o rei naquela época
Metal's King back then
E ainda é até hoje
And still is to this day
Outros imitam ou desafiam
Others imitate or challenge
Mas ele nunca vai embora
But it never goes away
Oh, oh oh oh-oh
Oh, oh oh oh-oh