Translate to
Ciao me, incontra il vero me
Hello me, meet the real me
E il mio disadattato modo di vivere
And my misfit′s way of life
Un oscuro, nero passato è il mio
A dark, black past is my
Possesso di più grande valore
Most valued possession
con il senno di poi è sempre tutto chiaro
Hindsight is always 20-20
Ma guardandomi indietro è ancora un po' offuscato
But looking back, it's still a bit fuzzy
Si parla di reciproca distruzione sicura?
Speak of mutually assured destruction?
Bella storia, raccontala al riassunto del lettore
Nice story, tell it to Reader′s Digest!
Mi sento paranoico
Feeling paranoid
Veri nemici o falsi amici?
True enemy or false friend?
L'ansietà mi sta attaccando
Anxiety's attacking me
E la aria si sta esaurendo
And my air is getting thin
Sono in crisi per le cose
I'm in trouble for the things
Che non ho ancora raggiunto
I haven′t got to yet
sono in trepidante attesa
I′m chomping at the bit
e i miei palmi si fanno umidi
And my palms are getting wet
sudando freddo
Sweating bullets
ciao me, sono ancora io
Hello me, it's me again
puoi sottomettermi, ma non ammaestrarmi
You can subdue, but never tame me
mi causa un'emicrania
It gives me a migraine headache
scendere al tuo livello
Sinking down to your level
Sì, continua pure a pensare sia colpa mia
Yea, just keep on thinking it′s my fault
e resta uno o due pollici lontano dalla portata dei miei calci
And stay an inch or two outta kicking distance
l'umanità deve conoscere
Mankind has got to know
i propri limiti
His limitations
mi sento claustrofobico
Feeling claustrophobic
come se i muri si chiudessero su di me
Like the walls are closing in
il sangue scorre sulle mie mani
Blood stains on my hands
e non so dove sono stato
And I don't know where I′ve been
Sono in crisi per le cose
I'm in trouble for the things
Che non ho ancora raggiunto
I haven′t got to yet
sto affilando l'ascia
I'm sharpening the axe
e i miei palmi si fanno umidi
And my palms are getting wet
sudando freddo
Sweating bullets
(…)
(Solo - Mustaine)
lo sento qui
I hear it in here...
(…)
Blood stains on my (choking)...
(…)
The big axe...
la grande ascia
Well me, it's nice talking to myself
(…)
A credit to dementia
(…)
Some day you too will know my pain
(…)
And smile its "black-tooth grin"
(…)
If the war inside my head
(…)
Won′t take a day off I′ll be dead
(…)
My icy fingers claw your back
(…)
Here I come again
beh me, è bello parlare da solo
Feeling paranoid
un riconoscimento alla demenza
True enemy or false friend?
un giorno anche tu conoscerai il mio dolore
Anxiety's attacking me
e sorriderai con il suo "ghigno con il dente nero"
And my air is getting thin
se la guerra nella mia testa
(…)
non si prenderà un giorno libero morirò
(…)
le mie dita gelide graffiano la tua schiena
(…)
ecco che ritorno
(…)
Mi sento paranoico
Feeling claustrophobic
Veri nemici o falsi amici?
Like the walls are closing in
L'ansietà mi sta attaccando
Blood stains on my hands
E la aria si sta esaurendo
And I don′t know where I've been
mi sento claustrofobico
Once you committed me
come se i muri si chiudessero su di me
Now you′ve acquitted me
il sangue scorre sulle mie mani
Claiming validity
e non so dove sono stato
For your stupidity
(…)
I'm chomping at the bit
(…)
I′m sharpening the axe
(…)
Here I come again, whoa
(…)
Sweating bullets
una volta mi hai impegnato
(…)
Ora mi hai assolto
(…)
pretendendo validità
(…)
per la tua stupidità
(…)
sono in trepidante attesa
(…)
sto affilando l'ascia
(…)
Ecco che ritorno, whoa!
(…)
sudando freddo
(…)
View lyrics in other languages
