Translate to
Cruza tu corazón y espera morir
Cross your heart and hope to die
Que serás fiel y yo también
That you′ll be true and so will I
Por siempre y por siempre y un día
Forever and forever and a day
Cruza tu corazón y espera morir
Cross your heart and hope to die
Que soy la niña de tus ojos
That I'm the apple of your eye
Y nunca jamás podrás escaparte
And never will you ever get away
Por las mañanas nos despediremos con un beso
Mornings we will kiss goodbye
Por la noche besarse de saludo
At evening kiss hello
Algunos días nunca estaremos separados, cariño.
Some days we will never be apart, sweetheart
Que llueva, el sol brillará.
Let it rain, the sun will shine
Si yo soy tuyo y tú eres mío
If I am yours and you are mine
Por siempre, cruzo tu corazón
Forever, cross your heart
Bebé, ¿de verdad me amas?
Baby, do you really love me?
¿Te importa con todas tus fuerzas?
Do you care with all your might?
¿Podrías pensar todo el mundo en mí?
Could you think the whole world of me?
Honesto indio, así te ayudaré, honra a tu novia.
Honest injun, so help you, honor bride
Por las mañanas nos despediremos con un beso
Mornings we will kiss goodbye
Las tardes besan hola
Evenings kiss hello
Algunos días nunca estaremos separados, cariño.
Some days we will never be apart, sweetheart
Que llueva, el sol brillará.
Let it rain, the sun will shine
Si tan solo yo fuera tuyo y tú fueras mío
If only I am yours and you are mine
En lo que a mí respecta, nuestro amor llegó para quedarse.
As far as I′m concerned our love is here to stay
Si cruzas tu corazón y esperas morir
If you cross your heart and hope to die
Recuerda esto, cariño.
Remember this, sweetie pie
Siempre serás la niña de mis ojos.
You'll always be the apple of my eye
View lyrics in other languages
