Makin' Whoopee Spanish translation

Otra novia, otro junio
Another bride, another June
Otra luna de miel soleada
Another sunny honeymoon
Otra temporada, otra razón
Another season, another reason
Por hacer juerga
For makin′ whoopee

Muchos zapatos, mucho arroz.
A lot of shoes, a lot of rice
El novio está nervioso, contesta dos veces.
The groom is nervous, he answers twice
Realmente es mortal porque él está tan dispuesto
It's really killin′ 'cause he's so willin′
Por hacer juerga
For making whoopee

Imagina un pequeño nido de amor
Picture a little love nest
Abajo donde las rosas se aferran
Down where the roses cling
Imagina el mismo dulce nido de amor
Picture the same sweet love nest
Piensa en lo que puede traer un año
Think what a year can bring

Está lavando platos y ropa de bebé.
He′s washin' dishes and baby clothes
Es tan ambicioso que incluso cose
He′s so ambitious he even sews
Así que no lo olviden, amigos, eso es lo que obtienen, amigos.
So don't forget, folks, that′s what you get, folks
Por hacer juerga
For makin' whoopee

A través de las edades incoloras (?)
Down through the colorless ages
Lo encontrarás en todas partes
You′ll find it everywhere
Un tipo gana buenos salarios
Some fellow makes good wages
Algunas mujeres obtienen su parte
Some female gets her share

Ella lo llama Toodles (?) y levantó los ojos
She calls him Toodles and rose her eyes
Ella le hornea strudels y le hace pasteles
She bakes him strudels and makes him pies
¿Y para qué es todo?
And what's it all for?
Es tan mal pensado para
It's so ill-thought for
Por hacer juerga
For makin′ whoopee