I’m So Blue Portuguese translation

Aqui estamos nós frios como gelo
There we are as cold as ice
Pedindo - me para te amar
Asking me to love you
E depois ser seu amigo
And offering me your ring
Aí está você, eu ando sozinho
There you are, I walk alone
Me dizendo pra te amar
Telling me to love you
E muitas vezes , ser o seu fim
And offering me your hand

Ela disse que me perdoaria
She told me she′d forgiven me
Uma vida inteira , amor verdadeiro para sempre
A life-time, love, forever true
Mas ela me deixou por outro homem
But she left me for another man
E estou cantando para não ficar triste
And I'm singing to keep from feelin′ blue

Tudo que eu sei é
All I know is
Zha-da-da-da-da-da-da (oh não)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Vamos, me liberte (me liberte)
Come on set me free (set me free)

Aqui estou eu , tão sozinho
Here I am so all alone
E eu estou tão triste e solitário
And I am so sad and lonely
Me diga o que vou fazer
Tell me what will I do
Eu não posso dar, estou aguentando
I can't give, I'm holding on
Você parece não me amar
You don′t seem to love me
Eu sinto que sou sua tristeza
I feel I′m your fool

Eles me disseram: você deve cantar uma canção
They told me you should sing a song
Alegre quando você se sente triste
Of happy when your feelin' blue
Eu tenho cantado por muito tempo
I′ve been singing for so very long
Continuo chorando, me diga o que devo fazer
Still crying, tell me what should I do

Tudo que eu sei é
All I know is
Zha-da-da-da-da-da-da (oh não)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Vamos, me liberte (me liberte)
Come on set me free (set me free)

Ela disse que me perdoaria
She told me she'd given me
Uma vida toda de amor tão garantido (garantido)
A lifetime of love so guaranteed (guaranteed)
Mas ela me deixou por outro homem
But she left me for another man
E eu ainda estou chorando impotente
And I′m singing, crying helplessly
Mas eu continuo cantando
But I'll keep singing

Zha-da-da-da-da-da-da (oh não)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh não)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no)
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Vamos, me liberte (me liberte)
Come on set me free (set me free)
Uau
Woah

(Oh não) (E eu continuo chorando)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh no, and I keep crying)
Zha-da-da-da-da-da-da (não há ninguém, deixe-me em paz)
Zha-da-da-da-da-da-da (there′s no one, let me be)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh senhor, oh senhor)
Zha-da-da-da-da-da-da (oh lord, oh lord)
Vamos, me liberte (me liberte)
Come on set me free (set me free)

Tudo que eu sei é
All I know is
Zha-da-da-da-da-da-da (uau, uau)
Zha-da-da-da-da-da-da (woah, woah)
Zha-da-da-da-da-da-da (uau, na, na, oh)
Zha-da-da-da-da-da-da (woah, na, na, oh)
Zha-da-da-da-da-da-da
Zha-da-da-da-da-da-da
Vamos, me liberte (me liberte)
Come on set me free (set me free)
(Uau)
(Woah)