Money French translation

L'argent
Money
L'argent
(Money)

Mentir pour lui
Lie for it
espionne pour lui
Spy for it
Tuer pour lui
Kill for it
Mourir pour lui
Die for it

Vous appelez ça la confiance ?
So you call it trust
mais je dis juste que c'est
But I say it′s just
dans le jeu du diable
In the devil's game
De cupidité et de luxure
Of greed and lust
Ils s'en fichent
They don′t care
ils m'ont fait pour de l'argent
They'd do me for the money
Ils s'en fichent
They don't care
Ils m'utilisent pour l'argent
They use me for the money

Donc tu vas à l'église
So you go to church
lire les paroles sacrées
Read the holy word
au coeur de la vie
In the scheme of life
tout est absurde
It′s all absurd
Ils s'en fichent
They don′t care
Ils tuerions pour de l'argent
They'd kill for the money
faire ou oser
Do or dare
Ils tuerions pour de l'argent
The thrill for the money

Vous saluez le drapeau
You′re saluting the flag
Ton pays te fais confiance
Your country trusts you
Maintenant tu portes un badge
Now you're wearing a badge
Vous êtes appelés les Quelques-uns
You′re called the "Just Few"
Et vous menez les guerres
And you're fighting the wars
Un soldat doit faire
A soldier must do
Je ne te trahirai ni ne te tromperai jamais, mon ami, mais...
I′ll never betray or deceive you my friend but...

Si tu me montres le cash
If you show me the cash
Alors je le prendrai
Then I will take it
Si tu me dis de pleurer
If you tell me to cry
Alors je le rendrai faux
Then I will fake it
Si tu me donnes une main
If you give me a hand
Alors je la secouerai
Then I will shake it
Tu ferais n'importe quoi pour de l'argent...
You do anything for money...

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

Assurance?
Insurance?
Où se situent vos loyautés ?
Where do your loyalties lie?
C'est votre alibi ?
Is that your alibi?
Je ne pense pas
I don't think so
Je m'en fiche
You don't care
Tu la ferais pour de l'argent.
You′d do her for the money
Disons que c'est juste
Say it′s fair
Vous la poursuivez en justice pour l'argent.
You sue her for the money

Vous voulez votre pot d'or
Want your pot of gold
Il faut avoir le don de Midas
Need the Midas touch
Parie que tu vends ton âme
Bet you sell your soul
Parce que ton Dieu est tel
Cuz your God is such
Je m'en fiche
You don't care
Tu tues pour l'argent
You kill for the money
faire ou oser
Do or dare
Ils tuerions pour de l'argent
The thrill for the money

Êtes-vous infecté par la même maladie de la luxure, de la gourmandise et de l'avarice ?
Are you infected with the same disease of lust, gluttoney and greed?
Ensuite, observez ceux qui affichent les plus grands sourires.
Then watch the ones with the biggest smiles
Les bavardages oisifs...
The idle jabbers...
Parce que ce sont des traîtres.
Cuz they′re the backstabbers

Si tu sais que c'est un mensonge
If you know it's a lie
Alors tu vas le jurer
Then you will swear it
Si vous le donnez avec culpabilité
If you give it with guilt
Alors tu vas le jurer
Then you will bear it
Si c'est prendre un risque
If it′s taking a chance
Alors tu vas le jurer
Then you will dare it
Tu ferais n'importe quoi pour de l'argent...
You do anything for money

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

Tu dis que tu ne le ferais pas
You say you wouldn't do it
Pour tout l'argent du monde
For all the money in the world
Je ne pense pas
I don′t think so

Si tu me montres le cash
If you show me the man
Alors je le vendrai.
Then I will sell him
Si vous me demandez de mentir
If you ask me to lie
Alors je lui dirai.
Then I will tell him
Si vous volez avec Dieu
If you're stealing with God
Alors tu l'enfermeras
Then you will hell him
Tu ferais n'importe quoi pour de l'argent...
You do anything for money

Rien...
Anything...
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil

N'importe quoi, n'importe quoi
Anything, anything
Tout pour de l'argent
Anything for money
Je mentirais pour toi
Would lie for you
Je mourrais pour toi, je
Would die for you, I
Même vendre mon âme au diable
Even sell my soul to the devil