The Lady in My Life French translation

Il n'y aura pas d'obscurité ce soir
There′ll be no darkness tonight
Dame, notre amour brillera
Lady, our love will shine
(Éclairer la vie)
(Lighting the life)
Fais-moi confiance, mon cœur.
Just put your trust in my heart
Et retrouvez-moi au paradis
And meet me in paradise
(Le moment est venu)
(Now is the time)

Ma chérie, tu es la plus belle chose au monde pour moi.
Girl, you're every wonder in this world to me
Le temps précieux ne s'envolera pas.
A treasure time won′t steal away

Alors, écoutez mon cœur
So listen to my heart
Allonge ton corps contre le mien
Lay your body close to mine
Laisse-moi te remplir de mes rêves
Let me fill you with my dreams
Je peux te faire sentir tellement bien
I can make you feel alright

Et bébé au fil des années
And baby, through the years
Je t'aimerai de plus en plus chaque jour.
Gonna love you more each day
Alors, je te le promets ce soir
So I promise you tonight
Tu seras toujours la femme de ma vie.
That you will always be the lady in my life

(Laisse-toi aller dans ma tendresse)
Lay back in my tenderness
Faisons de cette soirée un moment inoubliable.
Let's make this a night we won't forget
Chérie, j'ai besoin de tes douces caresses, oh
Girl, I need your sweet caress, oh
Entrez en contact avec un fantasme
Reach out to a fantasy
Deux cœurs battant l'extase
Two hearts in the beat of ecstasy
Viens à moi, ma belle
Come to me, girl

Et je te tiendrai au chaud
And I will keep you warm
À travers les ombres de la nuit
Through the shadows of the night
Laisse-moi te toucher de mon amour
Let me touch you with my love
Je peux te faire sentir tellement bien
I can make you feel so right

Et bébé au fil des années
And baby, through the years
Même quand on est vieux et grisonnants
Even when we′re old and gray
Je t'aimerai de plus en plus chaque jour.
I will love you more each day
Car tu seras toujours la femme de ma vie
′Cause you will always be the lady in my life

Restez avec moi
Stay with me
Je veux que tu restes avec moi
I want you to stay with me
J'ai besoin de toi à mes côtés
I need you by my side
Ne va nulle part
Don't you go nowhere

(Oh, ma belle, laisse-moi te réchauffer) laisse-moi te réchauffer
(Ooh, girl, let me keep you warm) let me keep you warm
(Tu es la femme de ma vie) tu es ma femme
(You are the lady in my life) you′re my lady
(Te remplir du plus doux amour) oh, le plus doux, ouais
(Fill you with the sweetest love) ooh, the sweetest, yeah
(Toujours la femme de ma vie) J'ai envie de te toucher, bébé
(Always the lady in my life) I wanna touch you, baby

(Laisse-toi aller dans ma tendresse)
(Lay back in my tenderness)
(Tu es la femme de ma vie) doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
(You are the lady in my life) doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
(Bercez-moi de vos douces caresses)
(Rock me with your sweet caress)
(Toujours la femme de ma vie) tu es ma femme et je t'aime, ma belle
(Always the lady in my life) you're my lady and I love you, girl

(Oh ma belle, laisse-moi te tenir chaud)
(Ooh, girl, let me keep you warm) ooh
(Tu es la femme de ma vie) ne pars jamais
(You are the lady in my life) don′t you go nowhere
(Te combler du plus doux amour) Je t'aime
(Fill you with the sweetest love) I love you
(Toujours la femme de ma vie) Je t'aime, j'ai besoin de toi, je te veux, bébé
(Always the lady in my life) I love you, I need you, I want you, baby

(Laisse-toi aller dans ma tendresse) reste avec moi
(Lay back in my tenderness) stay with me
(Tu es la femme de ma vie) ne pars jamais
(You are the lady in my life) don't you go nowhere
(Berceuse-moi de tes douces caresses) et je t'aime, bébé
(Rock me with your sweet caress) and I love you, baby
(Toujours la femme de ma vie)
(Always the lady in my life) ooh

Oh, bébé
Ooh, babe
Ne va nulle part
Don′t you go nowhere
Tu es ma dame
You're my lady
Toute la nuit
All through the night

(Oh, ma belle, laisse-moi te réchauffer) Je veux tout te donner
(Ooh, girl, let me keep you warm) I wanna give you all
(Tu es la femme de ma vie)
(You are the lady in my life) now
(Te combler du plus doux amour) laisse-moi te combler, bébé
(Fill you with the sweetest love) let me fill you, baby
(Toujours la femme de ma vie) partout, partout, partout
(Always the lady in my life) all over, all over, all over

(Laisse-toi aller dans ma tendresse) laisse-toi aller avec moi
(Lay back in my tenderness) lay back with me
(Tu es la femme de ma vie) laisse-moi te toucher, ma belle
(You are the lady in my life) let me touch you, girl
(Bercez-moi de vos douces caresses) allongez-vous avec moi
(Rock me with your sweet caress) lay back with me
(Toujours la femme de ma vie) partout, partout, partout
(Always the lady in my life) all over, all over, all over

(Oh, ma belle, laisse-moi te réchauffer) partout, partout, partout
(Ooh, girl, let me keep you warm) all over, all over, all over
(Tu es la femme de ma vie) partout, bébé, ooh
(You are the lady in my life) all over, baby, ooh
(Te combler du plus doux amour)
(Fill you with the sweetest love)
(Toujours la femme de ma vie) tu es ma femme
(Always the lady in my life) you're my lady

(Laisse-toi aller à ma tendresse) tu es ma dame, bébé
(Lay back in my tenderness) you′re my lady, baby
(Tu es la femme de ma vie)
(You are the lady in my life) hey