The Lady in My Life Portuguese translation

Não haverá escuridão esta noite.
There′ll be no darkness tonight
Senhora, nosso amor brilhará.
Lady, our love will shine
(Iluminando a vida)
(Lighting the life)
Basta confiar no meu coração.
Just put your trust in my heart
E encontre-me no paraíso.
And meet me in paradise
(Agora é a hora)
(Now is the time)

Garota, você é todas as maravilhas deste mundo para mim.
Girl, you're every wonder in this world to me
Um tesouro que o tempo não roubará.
A treasure time won′t steal away

Então, ouça o meu coração.
So listen to my heart
Deite seu corpo perto do meu.
Lay your body close to mine
Deixe-me te preencher com meus sonhos.
Let me fill you with my dreams
Posso fazer você se sentir tão bem
I can make you feel alright

E o bebê ao longo dos anos
And baby, through the years
Vou te amar cada dia mais.
Gonna love you more each day
Então, eu prometo a você esta noite.
So I promise you tonight
Que você sempre será a mulher da minha vida.
That you will always be the lady in my life

Deite-se na minha ternura.
Lay back in my tenderness
Vamos fazer desta uma noite inesquecível.
Let's make this a night we won't forget
Garota, eu preciso do seu doce carinho, oh
Girl, I need your sweet caress, oh
Entre em contato com uma fantasia
Reach out to a fantasy
Dois corações em êxtase.
Two hearts in the beat of ecstasy
Vem cá, garota
Come to me, girl

E eu te manterei aquecido.
And I will keep you warm
Através das sombras da noite
Through the shadows of the night
Deixe-me tocar você com meu amor.
Let me touch you with my love
Posso fazer você se sentir tão bem
I can make you feel so right

E o bebê ao longo dos anos
And baby, through the years
Mesmo quando estivermos velhos e grisalhos.
Even when we′re old and gray
Eu te amarei mais a cada dia.
I will love you more each day
Porque você sempre será a mulher da minha vida.
′Cause you will always be the lady in my life

Fique comigo
Stay with me
Quero que você fique comigo.
I want you to stay with me
Preciso de você ao meu lado.
I need you by my side
Não vá a lugar nenhum.
Don't you go nowhere

(Oh, garota, deixe-me te aquecer) deixe-me te aquecer
(Ooh, girl, let me keep you warm) let me keep you warm
(Você é a mulher da minha vida) você é a minha mulher
(You are the lady in my life) you′re my lady
(Te preencher com o amor mais doce) ooh, o mais doce, sim
(Fill you with the sweetest love) ooh, the sweetest, yeah
(Sempre a mulher da minha vida) Eu quero te tocar, querida
(Always the lady in my life) I wanna touch you, baby

Deite-se na minha ternura.
(Lay back in my tenderness)
(Você é a mulher da minha vida) doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
(You are the lady in my life) doo-doo-doo-doo-doo, doo-doo-doo
(Acalme-me com seu doce carinho)
(Rock me with your sweet caress)
(Sempre a dama da minha vida) você é minha dama e eu te amo, garota
(Always the lady in my life) you're my lady and I love you, girl

(Oh, garota, deixe-me te aquecer)
(Ooh, girl, let me keep you warm) ooh
(Você é a mulher da minha vida) não vá a lugar nenhum
(You are the lady in my life) don′t you go nowhere
(Te preencherei com o mais doce amor) Eu te amo
(Fill you with the sweetest love) I love you
(Sempre a mulher da minha vida) Eu te amo, eu preciso de você, eu te quero, meu bem
(Always the lady in my life) I love you, I need you, I want you, baby

(Deite-se na minha ternura) fique comigo
(Lay back in my tenderness) stay with me
(Você é a mulher da minha vida) não vá a lugar nenhum
(You are the lady in my life) don't you go nowhere
(Acalme-me com seu doce carinho) e eu te amo, meu bem
(Rock me with your sweet caress) and I love you, baby
(Sempre a dama da minha vida)
(Always the lady in my life) ooh

Oh, querida
Ooh, babe
Não vá a lugar nenhum.
Don′t you go nowhere
Você é minha dama
You're my lady
Durante toda a noite
All through the night

(Ooh, garota, deixe-me te aquecer) Eu quero te dar tudo
(Ooh, girl, let me keep you warm) I wanna give you all
(Você é a mulher da minha vida)
(You are the lady in my life) now
(Te preencher com o amor mais doce) deixe-me te preencher, meu bem
(Fill you with the sweetest love) let me fill you, baby
(Sempre a dama da minha vida) por toda parte, por toda parte, por toda parte
(Always the lady in my life) all over, all over, all over

(Deite-se na minha ternura) deite-se comigo
(Lay back in my tenderness) lay back with me
(Você é a mulher da minha vida) deixe-me te tocar, garota
(You are the lady in my life) let me touch you, girl
(Acalme-me com seu doce carinho) Deite-se comigo
(Rock me with your sweet caress) lay back with me
(Sempre a dama da minha vida) por toda parte, por toda parte, por toda parte
(Always the lady in my life) all over, all over, all over

(Ooh, garota, deixe-me te aquecer) por toda parte, por toda parte, por toda parte
(Ooh, girl, let me keep you warm) all over, all over, all over
(Você é a mulher da minha vida) por toda parte, querida, ooh
(You are the lady in my life) all over, baby, ooh
(Te preencher com o mais doce amor)
(Fill you with the sweetest love)
(Sempre a dama da minha vida) você é a minha dama
(Always the lady in my life) you're my lady

(Deite-se na minha ternura) você é minha dama, querida
(Lay back in my tenderness) you′re my lady, baby
(Você é a mulher da minha vida)
(You are the lady in my life) hey