Wings of My Love French translation

Quand ce vieux monde vous déprime
When this old world gets you down
Quand ton esprit est à terre
When your spirit′s on the ground
Souviens-toi juste que je serai toujours là.
Just remember I will always be around
Monte sur les ailes de mon amour
Just climb on the wings of my love
Je t'emmènerai haut sur les ailes de mon amour
I'll take you high on the wings of my love

Quand on se sent tout seul
When you′re feeling all alone
Comme un enfant sans foyer
Like a child who's got no home
Tu sais que tu as toujours un endroit où tu peux aller.
You know you've always got a place where you can go
Monte sur les ailes de mon amour
Just climb on the wings of my love

Comme une plage sans limites, avec tous ces arbres
Like a beach that knows no boundaries with all the trees
Tandis qu'elle se précipite vers les mers, chérie, nous serons tout aussi libres
As it rushes to the seas, darling, we′ll be just as free
Je te remonterai le moral, notre amour s'envolera
I′ll lift your spirits high, our love will fly
Nous aurons le paradis, un ciel bleu et un soleil éternel.
We'll have heaven, blue skies, and forever sunshine

Jusqu'à ce que tu rompes ces liens qui t'unissent
′Til you break those ties that bind
Jusqu'au jour où tu seras vraiment à moi
'Til the day you′re really mine
Chaque fois que vous voulez quitter votre monde
Anytime you want to leave your world behind
Monte sur les ailes de mon amour
Just climb on the wings of my love

Je vais te remonter le moral.
I'll lift your spirits high
Notre amour s'envolera
Our love will fly
Nous aurons le paradis, un ciel bleu.
We′ll have heaven, blue skies
Et le soleil éternel
And forever sunshine

Il nous reste encore des arcs-en-ciel à découvrir.
We've got rainbows yet to find
Et nous les retrouverons tous en temps voulu.
And we'll find them all in time
Chérie, je sais qu'un jour nous toucherons même le ciel
Girl, I know someday we′ll even touch the sky
Monte sur les ailes de mon amour
Just climb on the wings of my love

Chaque fois que vous voulez quitter votre monde
Anytime you want to leave your world behind
Je t'emmènerai haut sur les ailes de mon amour
I′ll take you high on the wings of my love
Prends ma main et ensemble nous toucherons le ciel
Just take my hand and together we'll touch the sky
Monte sur les ailes de mon amour
Just climb on the wings of my love
Souviens-toi juste que je serai toujours là.
Just remember I will always be around
Je t'emmènerai haut sur les ailes de mon amour
I′ll take you high on the wings of my love