Il pleut sur ma vie English translation

It's raining very hard on my life
Il pleut très fort sur ma vie
Your memory fades away
Ton souvenir s′enfuit
Drowned in grief
Noyé de chagrin
Mourning my tomorrows
Pleurant mes lendemains
I'm leaving
Moi je m'en vais
I'm going very far away
Moi je m′en vais très loin

I walk through the streets
Je marche dans les rues
And I am alone without you.
Et je suis seul sans toi
What have I become without you?
Sans toi que suis-je devenu
A forgotten heart
Qu'un cœur oublié
Just a lost laugh
Qu'un rire perdu
Because I don't know
Car je ne sais pas
Hoping without you
Espérer sans toi

And I'm going to look for you
Et je m′en vais te cherchant
I don't know where my steps are leading.
J′ignore où vont mes pas
Hope guides me
L'espoir me conduit
Because I want to see you again
Car je veux te revoir
I'm chasing you
Je te poursuis
I'm chasing you very far away
Je te poursuis très loin

The door closed
La porte s′est fermée
About our past loves
Sur nos amours passées
How can we hope now?
Comment espérer maintenant
May my heart die
Que mon cœur se meure
That you are no longer
Que tu n'es plus
Because I can't
Car je ne peux pas
Living a day without you
Vivre un jour sans toi

It was cold last night
Il a fait froid cette nuit
How long the night was!
Qu′elle fut longue la nuit
Shivering with cold
Frissonnant de froid
I just stood there crying.
Je reste pleurant là
I'm dying
Moi je me meurs
I'm dying for you
Moi je me meurs de toi