Le verre vide English translation

A pang in the heart
Un pincement au cœur
In the desert of hours
Dans le désert des heures
The sound of an elevator
Le bruit d′un ascenseur
The bizarre rumor
La bizarre rumeur

And the world begins as a prelude to the dance.
Et le monde commence en prélude à la danse
A radiant face, blood rushing
Un visage lumière, le sang qui accélère
And a few formless words in an enormous silence
Et quelques mots informes dans un silence énorme
Incoherent gestures, a few laughs in passing
Gestes incohérents, quelques rires en passant

And to fill the void
Et pour combler le vide
A glass that is emptied
Un verre que l'on vide
And to fill the void
Et pour combler le vide
A glass that is emptied
Un verre que l′on vide

A shiver in the night
Un frisson dans la nuit
A feeling of dizziness, a desire
Un vertige, une envie
A heat wave
Une flambée de chaleur
A strange pain
Une étrange douleur

The body that frees itself from its desire to live
Le corps qui se délivre de son désir de vivre
And suddenly, it collapses and falls into the shadows.
Et soudain, qui s'effondre et bascule dans l'ombre
Two or three vague words in an enormous silence
Deux ou trois mots informes dans un silence énorme
Incoherent gestures, a few laughs in passing
Gestes incohérents, quelques rires en passant

And to fill the void
Et pour combler le vide
A glass that is emptied
Un verre que l′on vide
And to fill the void
Et pour combler le vide
A glass that is emptied
Un verre que l′on vide

An ocean that rolls
Un océan qui roule
Torrents and crowds
Des torrents et des foules
A tilted horizon
Un horizon penché
A bed to sleep in
Un lit pour se coucher

And the sea recedes, carrying the ship away.
Et la mer se retire, emportant le navire
Leaving us soaking wet on silvery sand
Nous laissant tout mouillés sur un sable argenté
Two or three vague words in an enormous silence
Deux ou trois mots informes dans un silence énorme
Incoherent gestures, a few laughs in passing
Gestes incohérents, quelques rires en passant

And to fill the void
Et pour combler le vide
A glass that is emptied
Un verre que l'on vide
And to fill the void
Et pour combler le vide
A glass that is emptied
Un verre que l′on vide