More to Lose Portuguese translation

Quanto mais eu fico, menos eu vou
The more I stay, the less I go
Estamos frente a frente, mas aguento por mais tempo
We′re toe to toe but I'm hanging on the wire
Tropecei na mesma estrada antes
Stumbled down the same road before
Digo que estou indo embora, mas eu só estou bancando de ser mentirosa
Say I′m leaving but I'm only playing liar

Porque quando você está parecendo
'Cause when you′re looking like
Uma estrela do cinema num casaco surrado
A movie star in a worn out coat
Sim, isso me faz perder a cabeça
Yeah, throw away my mind
Isso acontece o tempo todo
It happens all the time

Eu fico quando o êxtase está distante
I stay when the ecstasy is far away
E eu rezo para que retorne de novo
And I pray that it′s coming 'round again
E você diz isso
And you say it
Mas eu queria que não fosse verdade
But I wish it wasn′t true
Eu sabia que algum dia alguém teria que escolher
I knew someday that one would have to choose
Eu só achei que a gente tinha mais a perder
I just thought we had more to lose

A TV está ligada, mas eu não percebo
The TV's on but I don′t know
Minhas lágrimas correm como se fosse nosso programa favorito essa noite, essa noite
My tears are streaming like our favorite show tonight, tonight
As memórias desaparecem como um jeans desgastado
Memories fade like denim jeans
Eu tento perseguir enquanto você corre através da minha mente
I try to chase when you're running through my mind
Porque, Deus, você está parecendo
′Cause god you're looking like

Você está parecendo
You're looking like
Uma estrela do cinema num casaco surrado
A movie star in a worn out coat
Então, eu perco a cabeça
So I throw away my mind
Isso acontece o tempo todo
It happens all the time

Oh, eu fico mesmo quando o êxtase está distante
Oh, I stay when the ecstasy is far away
E eu rezo para que retorne de novo
And I pray that it′s coming ′round again
E você diz isso
And you say it
Mas eu queria que não fosse verdade
But I wish it wasn't true
Eu sabia que algum dia alguém teria que escolher
I knew someday that one would have to choose
Eu só achei que a gente tinha mais a perder
I just thought we had more to lose

Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na

Sim, você está parecendo uma estrela do cinema num casaco surrado
Yeah you′re looking like a movie star in a worn out coat
Então, deixo de lado o meu orgulho
So I throw away my pride
Isso acontece o tempo todo
It happens all the time
Deus, isso acontece o tempo todo
God, it happens all the time

Oh, eu fico mesmo quando o êxtase está distante
Oh, I stay when the ecstasy is far away
E eu rezo para que retorne de novo
And I pray that it's coming ′round again
Mas não retorna, querido
But it don't, baby
E você diz isso
And you say it
Mas eu queria que não fosse verdade
But I wish it wasn′t true
Eu sabia que algum dia alguém teria que escolher
I knew someday that one would have to choose
Eu sabia que um dia você faria o que eu não pude fazer
I knew someday you'd do what I couldn't do
Eu só achei que a gente tinha mais a perder
I just thought we had more to lose