Falling Apart Spanish translation

He estado durmiendo en el sofá.
I′ve been sleeping on the couch
Si quieres llamarlo dormir
If you wanna call it sleep
Cada centímetro cuadrado de esta casa
Every square inch of this house
Está desordenado como me dejaste
Is messy as you left me
Entre el puré agrio y la cebada
Between the sour mash and the barley
Y todas las botellas en la basura.
And all the bottles in the trash
Pensarías que soy una fiesta viviente
You'd think I′m a living party
Pero niña, tú eres la vida de eso.
But, girl, you're the life of that

Resulta que te necesitaba
Turns out I needed you
Y dejándote
And leavin' you
No era tan inteligente como pensé que era.
Wasn′t half as smart as I thought it was
Porque mi vida ahora está en pedazos
′Cause my life's in pieces now
Y lo estoy viendo ahora
And I′m seein' now
Lo que teníamos era lo mejor que podía haber
What we had was ′bout as good as it comes

Y ahora lo sé mejor
And now I know better
Porque sin tus brazos
'Cause without your arms
Para mantenerme unido
To hold me together
Cariño, me estoy cayendo a pedazos
Baby, I′m fallin' apart
Cariño, me estoy cayendo a pedazos
Baby, I'm fallin′ apart

Nos vendieron para comprar mi libertad
Sold us out to buy my freedom
Y, nena, ahora estoy pagando el precio.
And, baby, now I′m paying the price
Juré que tenía una lista de razones.
I swore I had a list of reasons
Pero esa es una lista que no puedo encontrar.
But that's a list that I can′t find
Si hubiera construido mi vida alrededor de ti
If I'd have built my life around you
Podría haberlo construido hasta el cielo.
I coulda built it to the sky
Juré que podría vivir sin ti
Swore that I could live without you
Pero moriría por tenerte de vuelta esta noche.
But I′d die to havе you back tonight

Resulta que te necesitaba
Turns out I needed you
Y dejándote
And leavin' you
No era tan inteligente como pensé que era.
Wasn′t half as smart as I thought it was
Porque mi vida está hecha pedazos ahora
'Cause my lifе's in pieces now
Y lo estoy viendo ahora
And I′m seein′ now
Lo que teníamos era lo mejor que podía haber
What we had was 'bout as good as it comes

Pero ahora lo sé mejor
But now I know better
Porque sin tus brazos
′Cause without your arms
Para mantenerme unido
To hold me together
Cariño, me estoy cayendo a pedazos
Baby, I'm fallin′ apart
Cariño, me estoy cayendo a pedazos
Baby, I'm fallin′ apart

Supongo que me apunté para el colapso.
I guess I signed up for the crashin' down
Ahora sólo estoy esperando que suceda el resto.
I'm just waitin′ on the rest to happen now

Resulta que te necesitaba
Turns out I needed you
Y dejándote
And leavin′ you
No era tan inteligente como pensé que era.
Wasn't half as smart as I thought it was
Porque mi vida ahora está en pedazos
′Cause my life's in pieces now
Y lo estoy viendo ahora
And I′m seein' now
Lo que teníamos era lo mejor que podía haber
What we had was ′bout as good as it comes

Ahora lo sé mejor
Now I know better
Porque sin tus brazos
'Cause without your arms
Para mantenerme unido
To hold me together
Cariño, me estoy cayendo a pedazos
Baby, I'm fallin′ apart
Cariño, me estoy cayendo a pedazos
Baby, I′m fallin' apart

Supongo que me apunté para el colapso.
I guess I signed up for the crashin′ down
Ahora sólo estoy esperando que suceda el resto.
I'm just waitin′ on the rest to happen now