Falling Apart Portuguese translation

Eu tenho dormido no sofá
I′ve been sleeping on the couch
Se você quer chamar isso de sono
If you wanna call it sleep
Cada centímetro quadrado desta casa
Every square inch of this house
Está bagunçado como você me deixou
Is messy as you left me
Entre o purê azedo e a cevada
Between the sour mash and the barley
E todas as garrafas no lixo
And all the bottles in the trash
Você pensaria que eu sou uma festa viva
You'd think I′m a living party
Mas garota, você é a vida disso
But, girl, you're the life of that

Acontece que eu precisava de você
Turns out I needed you
E te deixando
And leavin' you
Não era tão inteligente quanto eu pensava
Wasn′t half as smart as I thought it was
Porque minha vida está em pedaços agora
′Cause my life's in pieces now
E eu estou vendo agora
And I′m seein' now
O que tínhamos era tão bom quanto parece
What we had was ′bout as good as it comes

E agora eu sei melhor
And now I know better
Porque sem seus braços
'Cause without your arms
Para me manter unido
To hold me together
Querida, estou desmoronando
Baby, I′m fallin' apart
Querida, estou desmoronando
Baby, I'm fallin′ apart

Nos vendeu para comprar minha liberdade
Sold us out to buy my freedom
E, querida, agora estou pagando o preço
And, baby, now I′m paying the price
Eu jurei que tinha uma lista de razões
I swore I had a list of reasons
Mas essa é uma lista que não consigo encontrar
But that's a list that I can′t find
Se eu tivesse construído minha vida em torno de você
If I'd have built my life around you
Eu poderia ter construído isso até o céu
I coulda built it to the sky
Jurei que poderia viver sem você
Swore that I could live without you
Mas eu morreria para ter você de volta esta noite
But I′d die to havе you back tonight

Acontece que eu precisava de você
Turns out I needed you
E te deixando
And leavin' you
Não era tão inteligente quanto eu pensava
Wasn′t half as smart as I thought it was
Porque minha vida está em pedaços agora
'Cause my lifе's in pieces now
E eu estou vendo agora
And I′m seein′ now
O que tínhamos era tão bom quanto parece
What we had was 'bout as good as it comes

Mas agora eu sei melhor
But now I know better
Porque sem seus braços
′Cause without your arms
Para me manter unido
To hold me together
Querida, estou desmoronando
Baby, I'm fallin′ apart
Querida, estou desmoronando
Baby, I'm fallin′ apart

Acho que me inscrevi para o colapso
I guess I signed up for the crashin' down
Estou apenas esperando o resto acontecer agora
I'm just waitin′ on the rest to happen now

Acontece que eu precisava de você
Turns out I needed you
E te deixando
And leavin′ you
Não era tão inteligente quanto eu pensava
Wasn't half as smart as I thought it was
Porque minha vida está em pedaços agora
′Cause my life's in pieces now
E eu estou vendo agora
And I′m seein' now
O que tínhamos era tão bom quanto parece
What we had was ′bout as good as it comes

Agora eu sei melhor
Now I know better
Porque sem seus braços
'Cause without your arms
Para me manter unido
To hold me together
Querida, estou desmoronando
Baby, I'm fallin′ apart
Querida, estou desmoronando
Baby, I′m fallin' apart

Acho que me inscrevi para o colapso
I guess I signed up for the crashin′ down
Estou apenas esperando o resto acontecer agora
I'm just waitin′ on the rest to happen now