LA Night French translation

Cette chambre d'hôtel indique Interdit de fumer
This hotel room says "No smokin′"
Elle est dehors avec la porte coulissante ouverte
She's outside with the door slid open
T-shirt, rien en dessous
T-shirt, nothin′ underneath it
Sativa dansant directement sur ses lèvres
Sativa dancin' right off of her lips
Je suis sur le lit, en train de siroter du Johnny Walker rouge
I'm on the bed, sippin′ red Johnny Walker
Je gratte les accords, j'essaie de lui écrire une chanson
Strummin′ chords, tryna write her a song
Elle ne le sait pas, mais je viens de la surprendre en train de chanter, de chanter
She don't know it, but I just caught her singing along, singing along

Tu es trop jolie pour penser à dormir.
You′re too damn pretty to be thinkin' ′bout sleep
Bébé, reviens à l'intérieur et aide-moi à emmêler ces draps
Baby, come back inside and help me tangle these sheets
Mets un peu de citron vert dans ton alcool, laisse des paillettes sur moi
Twist some lime in your liquor, leave some glitter on me
Arrêtez mon monde en un clin d'œil, il n'est que trois heures et quart
Stop my world on a dime, it's only quarter past three
Je ne veux rien avoir sur toi à part la lumière de la télé
Don′t want nothin' on you but the TV light
Faites-vous planer comme une colline avec un panneau Hollywood
Get you high as a hill with a Hollywood sign
Si tu te réveilles amoureux avec des yeux injectés de sang
If you wake up in love with some bloodshot eyes
C'est la faute d'un garçon de la campagne lors d'une soirée à Los Angeles.
Blame it on a country boy on a L.A. night

Ah, place à la chute libre
Ah, get to free-fallin'
Rester debout comme les étoiles au-dessus de Mulholland
Stayin′ up like the stars over Mulholland
Et chevauchant au lever du soleil, jusqu'au coucher du soleil
And ridin′ off in the sunrise, down Sunset
Mais bébé, nous n'y sommes pas encore
But, baby, we ain't there yet

Tu es trop jolie pour penser à dormir.
You′re too damn pretty to be thinkin' ′bout sleep
Bébé, reviens à l'intérieur et aide-moi à emmêler ces draps
Baby, come back inside and help me tangle these sheets
Mets un peu de citron vert dans ton alcool, laisse des paillettes sur moi
Twist some lime in your liquor, leave some glitter on me
Arrêtez mon monde en un clin d'œil, il n'est que trois heures et quart
Stop my world on a dime, it's only quarter past three
Je ne veux rien avoir sur toi à part la lumière de la télé
Don′t want nothin' on you but the TV light
Faites-vous planer comme une colline avec un panneau Hollywood
Get you high as a hill with a Hollywood sign
Si tu te réveilles amoureux avec des yeux injectés de sang
If you wake up in love with some bloodshot eyes
C'est la faute d'un garçon de la campagne lors d'une soirée à Los Angeles.
Blame it on a country boy on a L.A. night

Une nuit à Los Angeles
A L.A. night
Je pense à une nuit à Los Angeles en plein jour
Thinkin' ′bout a L.A. night in the broad daylight
Avec un sourire sur ton visage en pensant à ce que tu ressentais pour moi
With a smile on your face from thinkin′ 'bout the way that you felt with me
Sur le lit, en sirotant du Johnny Walker rouge
On the bed, sippin′ red Johnny Walker
Je gratte des accords, j'essaie de t'écrire une chanson
Strummin' chords, tryna write you a song
Tu ne le sais pas, mais je viens de t'attraper en train de chanter, de chanter
You don′t know it, but I just caught ya singing along, singing along

Tu es trop jolie pour penser à dormir.
You're too damn pretty to be thinkin′ 'bout sleep
Reviens à l'intérieur et aide-moi à emmêler ces draps
Come back inside and help me tangle these sheets
Mets un peu de citron vert dans ton alcool, laisse des paillettes sur moi
Twist some lime in your liquor, leave some glitter on me
Arrêtez mon monde en un clin d'œil, il n'est que trois heures et quart
Stop my world on a dime, it's only quarter past three
Je ne veux rien avoir sur toi à part la lumière de la télé
Don′t want nothin′ on you but the TV light
Faites-vous planer comme une colline avec un panneau Hollywood
Get you high as a hill with a Hollywood sign
Si tu te réveilles amoureux avec des yeux injectés de sang
If you wake up in love with some bloodshot eyes
Il suffit de blâmer un garçon de la campagne lors d'une soirée à Los Angeles.
Just blame it on a country boy on a L.A. night

Une nuit à Los Angeles
A L.A. night
Une nuit à Los Angeles
A L.A. night
Une nuit à Los Angeles
A L.A. night