Miami French translation

Il fait froid dans le Tennessee en janvier
It gets cold in Tennessee in January
J'ai étiqueté tous mes dollars
I′ve done tagged out all my bucks
Ce n'était pas le cas, personne ne voyait de canards
Wasn't, no one seein′ ducks
J'ai pensé que je pourrais utiliser quelque chose d'extraordinaire
Thought that I could use some out the ordinary
Échangez ces pins contre un palmier
Trade them pine trees for a palm
Au bord de l'océan, paix et calme
By the ocean, peace and calm
Alors j'ai acheté un siège et j'ai eu un buzz
So I bought a seat and caught a buzz
Direction South Beach
Headed straight to South Beach
Et elle était là
And there she was

La Havane dans son accent
Havana in her accent
Noix de coco et capitaine
Coconut and Captain
Et à la fin de la journée
And by the end of the day
Elle me suppliait de rester à Miami.
She was beggin' me to stay in (Miami)

Ce n'est pas du tout comme là d'où je viens, oh
It ain't nothin′ like where I′m from, oh
Ouais, je ne peux pas garder mon arme dans mon camion à (Miami)
Yeah, I can't keep my gun in my truck in (Miami)
Ils ne connaissent pas mon nom dans ces bars
They don′t know my name at these bars
Et tu ne peux même pas voir d'étoiles à (Miami)
And you can't even see any stars in (Miami)
Tu m'as fait disparaître pendant quelques jours maintenant
You got me MIA for a couple days now
Mais ça ne fait pas le même effet que dans ma ville du Tennessee (Miami).
But it don′t hit the same as my Tennessee town (Miami)
Sauf pour avoir du sable dans mes bottes
Except for gettin' sand in my boots
Demandez-vous : Mais qu'est-ce qu'un plouc va bien pouvoir faire à (Miami) ?
Ask yourself, "What the hell is a redneck gon′ do in (Miami)?"
(Miami)
(Miami)

Ce soleil s'est couché, et puis elle m'a traîné jusqu'à la ville
That sun went down, and then she dragged me to the city
J'ai pris l'ascenseur, maintenant c'est du whisky dans le club
And took some elevator up, now it's whiskey in the club
Et elle danse avec son corps contre moi
And she's dancin′ with her body up against me
Il n'y a pas d'issue à ces jupes, mais elles ont quand même des courbes (Miami)
There ain′t no out to these skirts, but they still got some curves in (Miami)

Ce n'est pas du tout comme là d'où je viens, oh
It ain't nothin′ like where I'm from, oh
Ouais, je ne peux pas garder mon arme dans mon camion à (Miami)
Yeah, I can′t keep my gun in my truck in (Miami)
Ils ne connaissent pas mon nom dans ces bars
They don't know my name at these bars
Et tu ne peux même pas voir d'étoiles à (Miami)
And you can′t even see any stars in (Miami)
Tu m'as fait disparaître pendant quelques jours maintenant
You got me MIA for a couple days now
Mais ça ne fait pas le même effet que dans ma ville du Tennessee (Miami).
But it don't hit the same as my Tennessee town (Miami)
Sauf pour avoir du sable dans mes bottes
Except for gettin' sand in my boots
Demandez-vous : Mais qu'est-ce qu'un plouc va bien pouvoir faire à (Miami) ?
Ask yourself, "What the hell is a redneck gon′ do in (Miami)?"
(Miami)
(Miami)

Ouais, et puis j'ai acheté un siège et j'ai pris un bus
Yeah, and then I bought a seat and caught a bus
Honnêtement, une partie de moi était encore amoureuse
Honestly, a part of me was still in love

Avec Havane dans son accent
With Havana in her accent
Noix de coco et capitaine
Coconut and Captain
Je jure que c'est presque arrivé
Swear it almost happened
Merde, j'ai failli rester à Miami.
Damn, I almost stayed my -s in (Miami)

Ce n'est pas du tout comme là d'où je viens, oh
It ain′t nothin' like where I′m from, oh
Ouais, je ne peux pas garder mon arme dans mon camion à (Miami)
Yeah, I can't keep my gun in my truck in (Miami)
Ils ne connaissent pas mon nom dans ces bars
They don′t know my name at these bars
Et tu ne peux même pas voir d'étoiles à (Miami)
And you can't even see any stars in (Miami)
Tu m'as fait disparaître pendant quelques jours maintenant
You got me MIA for a couple days now
Mais ça ne fait pas le même effet que dans ma ville du Tennessee (Miami).
But it don′t hit the same as my Tennessee town (Miami)
Sauf pour avoir du sable dans mes bottes
Except for gettin' sand in my boots
Demandez-vous : Mais qu'est-ce qu'un plouc va bien pouvoir faire à (Miami) ?
Ask yourself, "What the hell is a redneck gon' do in (Miami)?"
(Miami)
(Miami)