Not Good at Not French translation

peut-être c'est une vilaine fille sous ce joli sourir
Maybe it′s a bad girl underneath that sweet smile
Comme un pic de dentelle noire que personne d'autre que moi ne voit
Like a peak of black lace that nobody but me sees
Et juste une trace de toutes les possibilités
And just a trace of all the possibilities
C'est peut-être le quart de lune, c'est peut-être le quart de vin
Maybe it's the quarter moon, maybe it′s the quart of wine
Et nous n'avons même pas encore touché, bébé n'en a pas besoin
And we haven't even touched yet, baby don't need it
Tout ce que tu fais, ma fille, est ma faiblesse
Everything you′re doing, girl, is my weakness

Je ne suis pas doué pour ne pas embrasser à nouveau
I′m not good at not kissing again
Quand on s'appuie un peu plus
When you're leaning it on in a little closer
Je ne suis pas doué pour ne pas me laisser distraire
I′m not good at not getting sidetracked
Quand la sangle de votre débardeur glisse de votre épaule
When your tank top strap's slipping off of your shoulder
whoa,fille ,j'essaie d'être
Whoa, girl, I try to be
Mais je ne suis pas si dur, je ne suis pas bon à
But I ain′t that tough, I'm not good at not
tomber amoureux
Falling in love, falling in love, falling in love

Tu sais ce qu'il faut faire petite, et tu sais ce que ça me fait
You know what to do girl, and you know what it does to me
Quand vous allumez cette chanson et que vous baissez la lumière
When you turn on that song and turn the lights down
Bébé, je suis parti avant la partie sur toi
Baby I′m gone before the part about you
Danser au ralenti avec mes mains sur tes hanches
Dancing in slow motion with my hands on your hips
Maintenant, tu me fais aller là où je ne peux pas résister
Now you got me going right where I can't resist

Je ne suis pas doué pour ne pas embrasser à nouveau
I'm not good at not kissing again
Quand on s'appuie un peu plus
When you′re leaning it on in a little closer
Je ne suis pas doué pour ne pas me laisser distraire
I′m not good at not getting sidetracked
Quand la sangle de votre débardeur glisse de votre épaule
When your tank top strap's slipping off of your shoulder
whoa,fille ,j'essaie d'être
Whoa, girl, I try to be
Mais je ne suis pas si dur, je ne suis pas bon à
But I ain′t that tough, I'm not good at not
tomber amoureux
Falling in love, falling in love, falling in love

Je ne peux pas te dire non, je ne peux pas te dire au revoir
Can′t tell you no, can't say goodbye
Je ne peux pas me retenir, même si j'essaie
Can′t hold a little bit back even if I try
Parce que quand je te regarde dans les yeux
'Cause when I look in your eyes

Je ne suis pas doué pour ne pas embrasser à nouveau
I'm not good at not kissing again
Quand on s'appuie un peu plus
When you′re leaning it on in a little closer
Je ne suis pas doué pour ne pas me laisser distraire
I′m not good at not getting sidetracked
Quand la sangle de votre débardeur glisse de votre épaule
When your tank top strap's slipping off of your shoulder
whoa,fille ,j'essaie d'être
Whoa, girl, I try to be
Mais je ne suis pas si dur, je ne suis pas bon à
But I ain′t that tough, I'm not good at not
tomber amoureux
Falling in love, falling in love, falling in love
pas bon de tomber amoureux
Not good at not falling in love, falling in love, falling in love
Je ne suis pas bon à ne pas tomber
I′m not good at not falling
Je ne suis pas bon à ne pas tomber amoureux
I'm not good at not falling in love
Je ne suis pas bon à ne pas tomber
I′m not good at not falling
Tomber amoureux, tomber amoureux
Falling in love, falling in love