One Thing at a Time Spanish translation

Que alguien me dé un cigarrillo
Somebody hand me a cigarette
Sé que no he tenido uno en más de una semana
I know I ain′t had one in over a week
Que alguien me sirva un trago doble
Somebody pour me a double shot
He estado mejorando día con día, pero esta noche bebo
Been gettin' better by the day, but tonight I drink

Dices que tengo que superarte y ponerme sobrio también
You say I gotta get over you and get sober too
Tengo un montón de hábitos que tengo que dejar
I got a lot of habits I gotta kick
Considera todas tus opciones y elige una
Weigh out all your options and take your pick

Puedo quemar el bar
I can either burn the bar down
O puedo sacar tu número de mi teléfono
Or I can take your number out my phone
Puedo renunciar a ti ahora mismo
I can give you up right now
Y nunca te querré de vuelta mientras esté medio aturdido
And never want you back long as I′m half-stoned
Si quieres que te deje, quieres que te atrape
If you want me to quit you, want me to get you
Fuera de mi corazón y, nena, fuera de mi mente
Outta my heart and, baby, off my mind
Odio decírtelo, chica, pero sólo voy a dejar una cosa a la vez
I hate to tell you, girl, but I'm only quittin' one thing at a time

Sé que tengo algunos problemas
I know I got me some problems
Mil recuerdos que tengo que olvidar
About a thousand memories I gotta forget
Pero si voy a solucionarlos
But if I′m gonna solve them
Nena, tomaré toda la ayuda que pueda conseguir
Baby, I′ll take all the help I can get

Si no me vas a besar
If you ain't gonna kiss me
Entonces tomaré algo de whisky, algo de Grizzly
Then I′ll take some whiskey, some Grizzly
Nicotina y anfetaminas también
Nicotine, amphetamines too
¿Quieres que pare un poco de eso?
You want me to stop some of that
¿O quieres que deje de amarte?
Or you want me to stop loving you?
Oye, ¿qué quieres que haga?
Hey, what you want me to do?

Puedo quemar el bar
I can either burn the bar down
O puedo sacar tu número de mi teléfono
Or I can take your number out my phone
Puedo renunciar a ti ahora mismo
I can give you up right now
Y nunca te querré de vuelta mientras esté medio aturdido
And never want you back long as I'm half-stoned
Si quieres que te deje, quieres que te atrape
If you want me to quit you, want me to get you
Fuera de mi corazón y, nena, fuera de mi mente
Outta my heart and, baby, off my mind
Odio decírtelo, chica, pero sólo voy a dejar una cosa a la vez
I hate to tell you, girl, but I′m only quittin' one thing at a time

Oh sí, odio decírtelo
Aw yeah, I hate to tell you

Oh sí, odio decírtelo
Aw yeah, I hate to tell you

No soy Superman, solo soy como soy
I ain′t no Superman, I'm just the way I am
Si voy a seguir adelante, entonces necesito algo en mis manos
If I'm gonna move on, then I need me something in my hand
no hay nada de malo en eso
Ain′t nothing wrong with that
Y si no regresas
And if you ain′t comin' back

Puedo quemar el bar
I can either burn the bar down
O puedo sacar tu número de mi teléfono
Or I can take your number out my phone
Puedo renunciar a ti ahora mismo
I can give you up right now
Y nunca te querré de vuelta mientras esté medio aturdido
And never want you back long as I′m half-stoned
Si quieres que te deje, quieres que te atrape
If you want me to quit you, want me to get you
Fuera de mi corazón y, nena, fuera de mi mente
Outta my heart and, baby, off my mind
Odio decírtelo, chica, pero sólo voy a dejar una cosa a la vez
I hate to tell you, girl, but I'm only quittin′ one thing at a time

Oh sí, odio decírtelo
Aw yeah, I hate to tell you
Oh sí, odio decírtelo
Aw yeah, I hate to tell you

Oh sí, odio decírtelo
Aw yeah, I hate to tell you