One Thing at a Time French translation

Que quelqu'un me passe une cigarette
Somebody hand me a cigarette
Je sais que j'en ai pas pris un depuis une semaine
I know I ain′t had one in over a week
Que quelqu'un me donne un double shot
Somebody pour me a double shot
Ça va mieux de jour en jour, mais ce soir je bois
Been gettin' better by the day, but tonight I drink

Tu dis que je dois passer à autre chose et devenir sobre aussi
You say I gotta get over you and get sober too
J'ai beaucoup de mauvaises habitudes que je dois arrêter
I got a lot of habits I gotta kick
Pesez toutes vos options et faites votre choix
Weigh out all your options and take your pick

Je peux soit brûler le bar
I can either burn the bar down
Ou je peux sortir ton numéro de mon téléphone
Or I can take your number out my phone
Je peux t'abandonner maintenant
I can give you up right now
Et jamais te vouloir à nouveau tant que je suis à moitié défoncé
And never want you back long as I′m half-stoned
Si tu veux que je te quitte, veux que je t'aie
If you want me to quit you, want me to get you
Hors de mon cœur et, bébé, hors de mon esprit
Outta my heart and, baby, off my mind
Je détestes te dire, chérie, mais je ne vais arrêter qu'une seule chose à la fois
I hate to tell you, girl, but I'm only quittin' one thing at a time

Je sais j'ai des problèmes
I know I got me some problems
Environ un millier de souvenirs que je dois oublier
About a thousand memories I gotta forget
Mais si je vais les résoudre
But if I′m gonna solve them
Bébé, je prendrais toute l'aide que je peux avoir
Baby, I′ll take all the help I can get

Si tu ne va pas m'embrasser
If you ain't gonna kiss me
Alors je prendrai du whisky, et un peu de Grizzly
Then I′ll take some whiskey, some Grizzly
Nicotine, amphétamines aussi
Nicotine, amphetamines too
Tu veux que j'arrête ça
You want me to stop some of that
Ou tu veux que j'arrête de t'aimer?
Or you want me to stop loving you?
Hey, que veux-tu que je fasse?
Hey, what you want me to do?

Je peux soit brûler le bar
I can either burn the bar down
Ou je peux sortir ton numéro de mon téléphone
Or I can take your number out my phone
Je peux t'abandonner maintenant
I can give you up right now
Et jamais te vouloir à nouveau tant que je suis à moitié défoncé
And never want you back long as I'm half-stoned
Si tu veux que je te quitte, veux que je t'aie
If you want me to quit you, want me to get you
Hors de mon cœur et, bébé, hors de mon esprit
Outta my heart and, baby, off my mind
Je détestes te dire, chérie, mais je ne vais arrêter qu'une seule chose à la fois
I hate to tell you, girl, but I′m only quittin' one thing at a time

Aw oui, je déteste te dire
Aw yeah, I hate to tell you

Aw oui, je déteste te dire
Aw yeah, I hate to tell you

Je ne suis pas superman, je suis juste qui je suis
I ain′t no Superman, I'm just the way I am
Si je passe pas à autre chose! alors alors j'ai besoin d'une boisson dans ma main
If I'm gonna move on, then I need me something in my hand
Il y a rien de mal à ca
Ain′t nothing wrong with that
Et si tu reviens pas
And if you ain′t comin' back

Je peux soit brûler le bar
I can either burn the bar down
Ou je peux sortir ton numéro de mon téléphone
Or I can take your number out my phone
Je peux t'abandonner maintenant
I can give you up right now
Et jamais te vouloir à nouveau tant que je suis à moitié défoncé
And never want you back long as I′m half-stoned
Si tu veux que je te quitte, veux que je t'aie
If you want me to quit you, want me to get you
Hors de mon cœur et, bébé, hors de mon esprit
Outta my heart and, baby, off my mind
Je détestes te dire, chérie, mais je ne vais arrêter qu'une seule chose à la fois
I hate to tell you, girl, but I'm only quittin′ one thing at a time

Aw oui, je déteste te dire
Aw yeah, I hate to tell you
Aw oui, je déteste te dire
Aw yeah, I hate to tell you

Aw oui, je déteste te dire
Aw yeah, I hate to tell you