Quittin’ Time Spanish translation

Poniendo esas horas extras y subiendo sin nada
Putting in that overtime and coming up with nothing
Seguro como el infierno no es por falta de intentos
Sure as hell ain′t for lack of tryin'
No sirve de nada perder tiempo luchando por algo
There′s no use wasting time in fighting for something
Cuando ves que la bandera blanca ondea
When you see that white flag a flyin'
¿Puedes oír ese silbato?
Can you hear that whistle blow?

Hay tiempo para pensar todo el día
There's all-day thinking time
Y tiempo para beber toda la noche
And all night drinking time
Y tiempo para cantar o tiempo para encontrar su
And time to sing or time to find if
La rima tiene una razón
Rhyme has a reason
Es hora de empacarla y quedarse debajo
Time to pack it in and stay down
Empaca y vete ahora
Pack it up and walk away now
Y dale un día más o llámalo temporada
And give it one more day or call it a season
Puedo decir por las lágrimas que no en tus ojos
I can tell by the tears not in your eyes
Es hora de dejar de fumar
It′s quittin′ time

Hay algo que decir para decir lo que hay que decir
There's something to be said for saying what needs saying
Una maleta dice todo para mí
A suitcase says it all to me
Antes que rueden los créditos, sabes que yo siempre te amare.
Before the credits roll, just know I always loved you
Así que escribimos esa famosa escena final
So we wrote that famous final scene
En la que te das la vuelta y me abandonas
Where you turn and walked out on me

Hay tiempo para pensar todo el día
There′s all-day thinking time
Y tiempo para beber toda la noche
And all night drinking time
Y tiempo para cantar o tiempo para encontrar su
And time to sing or time to find if
La rima tiene una razón
Rhyme has a reason
Es hora de empacarla y quedarse debajo
Time to pack it in and stay down
Empaca y vete ahora
Pack it up and walk away now
Y dale un día más o llámalo temporada
And give it one more day or call it a season
Puedo decir por las lágrimas que no en tus ojos
I can tell by the tears not in your eyes
Es hora de dejar de fumar
It's quittin′ time
Es hora de dejar de fumar
It's quittin′ time

Cada comienzo tiene un final
Every start has an end
Cada primero tiene un último
Every first has a last
Cada ahora tiene un entonces
Every now has a then
Cada futuro tiene un pasado
Every future has a past
Y a veces lo quieres de vuelta
And sometimes you want it back

Hay tiempo para pensar todo el día
There's all-day thinking time
Y tiempo para beber toda la noche
And all night drinking time
Y tiempo para cantar o tiempo para encontrar su
And time to sing or time to find if
La rima tiene una razón
Rhyme has a reason
Es hora de empacarla y quedarse debajo
Time to pack it in and stay down
Empaca y vete ahora
Pack it up and walk away now
Y dale un día más o llámalo temporada
And give it one more day or call it a season
Puedo decir por las lágrimas que no en tus ojos
I can tell by the tears not in your eyes
Es hora de dejar de fumar
It's quittin′ time
Es hora de dejar de fumar
It′s quittin' time