Quittin’ Time Portuguese translation

Fazendo aquela hora extra e não conseguindo nada
Putting in that overtime and coming up with nothing
Com certeza não é por falta de tentativa
Sure as hell ain′t for lack of tryin'
Não adianta perder tempo lutando por algo
There′s no use wasting time in fighting for something
Quando você vê aquela bandeira branca voando
When you see that white flag a flyin'
Você pode ouvir aquele apito?
Can you hear that whistle blow?

Há tempo para pensar o dia todo
There's all-day thinking time
E a noite toda bebendo
And all night drinking time
E hora de cantar ou hora de descobrir se
And time to sing or time to find if
A rima tem um motivo
Rhyme has a reason
Hora de fazer as malas e ficar abaixado
Time to pack it in and stay down
Faça as malas e vá embora agora
Pack it up and walk away now
E dê mais um dia ou chame de temporada
And give it one more day or call it a season
Eu posso dizer pelas lágrimas que não estão em seus olhos
I can tell by the tears not in your eyes
é hora de desistir
It′s quittin′ time

Há algo a ser dito para dizer o que precisa ser dito
There's something to be said for saying what needs saying
Uma mala diz tudo para mim
A suitcase says it all to me
Antes dos créditos rolarem, saiba que eu sempre te amei
Before the credits roll, just know I always loved you
Então escrevemos aquela famosa cena final
So we wrote that famous final scene
Onde você se virou e saiu de mim
Where you turn and walked out on me

Há tempo para pensar o dia todo
There′s all-day thinking time
E a noite toda bebendo
And all night drinking time
E hora de cantar ou hora de descobrir se
And time to sing or time to find if
A rima tem um motivo
Rhyme has a reason
Hora de fazer as malas e ficar abaixado
Time to pack it in and stay down
Faça as malas e vá embora agora
Pack it up and walk away now
E dê mais um dia ou chame de temporada
And give it one more day or call it a season
Eu posso dizer pelas lágrimas que não estão em seus olhos
I can tell by the tears not in your eyes
é hora de desistir
It's quittin′ time
é hora de desistir
It's quittin′ time

Todo começo tem um fim
Every start has an end
Todo primeiro tem um último
Every first has a last
Todo agora tem um então
Every now has a then
Todo futuro tem um passado
Every future has a past
E às vezes você quer de volta
And sometimes you want it back

Há tempo para pensar o dia todo
There's all-day thinking time
E a noite toda bebendo
And all night drinking time
E hora de cantar ou hora de descobrir se
And time to sing or time to find if
A rima tem um motivo
Rhyme has a reason
Hora de fazer as malas e ficar abaixado
Time to pack it in and stay down
Faça as malas e vá embora agora
Pack it up and walk away now
E dê mais um dia ou chame de temporada
And give it one more day or call it a season
Eu posso dizer pelas lágrimas que não estão em seus olhos
I can tell by the tears not in your eyes
é hora de desistir
It's quittin′ time
é hora de desistir
It′s quittin' time