Talkin’ Tennessee French translation

Vous dites que ces garçons de la ville vivent dans ces immeubles de grande hauteur
You say those city boys living in those high rise condos
Ça ne t'a fait que te sentir faible
Only left you feeling low
Ces petites voitures de fantaisie en verre fumé vont vite
Those little smoke glass fancy cars sure go fast
Mais tu n'as jamais été où tu voulais aller
But never got you where you wanted to go
Tout ce que j'ai jamais possédé est un vieux siège '72
All I′ve ever owned is an old seat '72
On se câline, on tombe amoureux sur la banquette
Cuddled up, get you falling in love on the bench seat

Ne me dérange pas, je parle juste du Tennessee
Don′t mind me, I'm just talking Tennessee
Fille, ne me blâme pas si je dérape et t'appelle bébé
Girl, don't blame me if I slip and call you baby
C'est juste ma façon de faire savoir à la dame qu'elle travaille sur moi
That′s just my way of letting the lady know she′s working on me
Là je vais laisser mon côté sud montrer whisky chuchotant sur
There I go letting my south side show whiskey whispering on
Petit rien doux southernisms, Jack et Seven sirotant
Little sweet nothing southernisms, Jack and Seven sipping
En espérant que tu t'intéresses à moi en parlant du Tennessee
Hoping that you're digging on me talking Tennessee

Tu dis que les lampadaires ne te laissent voir que l'horizon
You say the street lights only ever let you see the skyline
Ça fait longtemps
It′s been a long time
Depuis la Voie Lactée, Jupiter et Vénus vous ont coupé le souffle
Since the Milky Way, Jupiter and Venus took your breath away
Ouais comme tu prends le mien
Yeah like you're taking mine
Ce que tu dis, nous attrapons un hayon sous les étoiles
What you say we grab some tailgate underneath the stars
Attraper quelques lucioles dans un pot d'alcool
Catch a few fireflies in a moonshine jar

Ne me dérange pas, je parle juste du Tennessee
Don′t mind me, I'm just talking Tennessee
Fille, ne me blâme pas si je dérape et t'appelle bébé
Girl, don′t blame me if I slip and call you baby
C'est juste ma façon de faire savoir à la dame qu'elle travaille sur moi
That's just my way of letting the lady know she's working on me
Là je vais laisser mon côté sud montrer whisky chuchotant sur
There I go letting my south side show whiskey whispering on
Petit rien doux southernisms, Jack et Seven sirotant
Little sweet nothing southernisms, Jack and Seven sipping
En espérant que tu t'intéresses à moi en parlant du Tennessee
Hoping that you′re digging on me talking Tennessee

Là je vais laisser mon côté sud montrer whisky chuchotant sur
There I go letting my south side show whiskey whispering on
Petit rien doux southernisms, Jack et Seven sirotant
Little sweet nothing southernisms, Jack and Seven sipping
En espérant que tu t'intéresses à moi en parlant du Tennessee
Hoping that you′re digging on me talking Tennessee

Tennessee parlant
Talking Tennessee

Tennessee parlant
Talking Tennessee