Whiskey Friends French translation

Ouais, je suis toujours en bas pour deux bières
Yeah, I′m always down for two beers
Ce n'est pas nouveau ici.
That ain't nothin′ new here
C'est généralement ce que je fais ici, mais pas ce soir.
It's usually what I do here, but not tonight
Oui, on a eu une mauvaise soirée, bien pire que la dernière.
Yeah, we had a bad one, way worse than the last one
Il n'y a pas de retour possible après ces adieux.
Ain't no coming back from this goodbye

On dirait que j'ai encore recommencé.
Looks like I did it again
Moi et ma stupide bouche
Me and my stupid mouth
Je me suis creusé un trou dans un mur
I dug myself into a hole in a wall
Et je dois m'en sortir en buvant.
And I gotta drink my way out

Barman, resservez-moi un verre.
Bartender, pour me up again
Je viens de recevoir un coup sec au menton, le cœur brisé.
I just took a hook on my heartbreak chin
Nous allons être ici toute la nuit
We gon′ be in here all night
Elle n'est pas la seule chose que je mets sur la glace, ouais
She ain′t the only thing I'm puttin′ on ice, yeah
J'ai besoin d'un coin avec les lumières éteintes
I need a corner with the lights turned down

Je ne peux pas prendre un bon moment avec une foule de bières froides
I can't take a good time cold beer crowd
C'est juste moi, Jack et Jim
It′s just me, Jack and Jim
Tu veux bien jouer un petit morceau de Whitley pour moi et mes amis amateurs de whisky ?
Won't you play a little Whitley for me and my whiskey friends
Moi et mes amis amateurs de whisky
Me and my whiskey friends

Et nous avons juste besoin d'une chanson lente, try'na let her go song
And we just need a slow song, try′na let her go song
Ajoutez un peu de Jones
Throw a little Jones on
Laissez-la tranquille jusqu'à ce qu'elle soit partie depuis longtemps
Leave hers alone 'til she's long gone
Il reste beaucoup de travail à faire dans lequel nous devons entrer
Got a lotta of over her work left to do that we need to get into

Alors, barman, resservez-moi un verre.
So bartender, pour me up again
Je viens de recevoir un coup sec au menton, le cœur brisé.
I just took a hook on my heartbreak chin
Nous allons être ici toute la nuit
We gon′ be in here all night
Elle n'est pas la seule chose que je mets sur la glace, ouais
She ain′t the only thing I'm puttin′ on ice, yeah
J'ai besoin d'un coin avec les lumières éteintes
I need a corner with the lights turned down

Je ne peux pas prendre un bon moment avec une foule de bières froides
I can't take a good time cold beer crowd
C'est juste moi, Jack et Jim
It′s just me, Jack and Jim
Tu veux bien jouer un petit morceau de Whitley pour moi et mes amis amateurs de whisky ?
Won't you play a little Whitley for me and my whiskey friends
Moi et mes amis amateurs de whisky
Me and my whiskey friends
Moi et mes amis amateurs de whisky
Me and my whiskey friends

On dirait que j'ai encore recommencé.
Looks like I did it again
Moi et ma stupide bouche
Me and my stupid mouth
Je me suis creusé un trou dans un mur
I dug myself into a hole in a wall
Maintenant, je dois m'en sortir en buvant.
Now I gotta drink my way out

Barman, resservez-moi un verre.
Bartender, pour me up again
Je viens de recevoir un coup sec au menton, le cœur brisé.
I just took a hook on my heartbreak chin
Nous allons être ici toute la nuit
We gon′ be in here all night
Elle n'est pas la seule chose que je mets sur la glace, ouais
She ain't the only thing I'm puttin′ on ice, yeah
J'ai besoin d'un coin avec les lumières éteintes
I need a corner with the lights turned down

Je ne peux pas prendre un bon moment avec une foule de bières froides
I can′t take a good time cold beer crowd
C'est juste moi, Jack et Jim
It's just me, Jack and Jim
Tu veux bien jouer un petit morceau de Whitley pour moi et mes amis amateurs de whisky ?
Won′t you play a little Whitley for me and my whiskey friends
Moi et mes amis amateurs de whisky
Me and my whiskey friends
Moi et mes amis amateurs de whisky
Me and my whiskey friends

Joue un peu de Whitley pour moi et mon whisky
Play a little Whitley for me and my whiskey
Moi et mes amis amateurs de whisky
Me and my whiskey friends