Working Man’s Song Spanish translation

Este intento de ganarse la vida no se supone que se sienta como morir.
This tryin′ to make a livin' isn′t supposed to feel like dyin'
Buscando mi boleto dorado, no puedo encontrar ningún rayo de esperanza
Lookin' for my golden ticket, can′t find no silver linin′
Y hoy en día, el trabajo de nueve a cinco se parece más a un trabajo de veinticinco años a perpetua, y
And these days, nine-to-five feels more like 25-to-life, and
Intentar ganarse la vida no se supone que sea como morir.
Tryin' to make a livin′ isn't supposed to feel like dyin′

Ficho, quiero fichar un billete a Nueva York y fichar al jefe.
I punch the clock, wanna punch a ticket to New York and punch the boss
Pero no me pagan lo suficiente para cubrir ese costo.
But they don't pay enough for me to cover that cost
Así que en lugar de eso golpeo la placa de yeso.
So I punch the Sheetrock instead
Cubre mis deudas, mantén a la familia alimentada
Cover my debts, keep the family fed
Me han estado prometiendo otro dólar o tres.
They′ve been promisin' me another dollar or three
Pero esa charla es tan barata como estas botas que llevo puestas.
But that talk is as cheap as these boots I'm wearin′
Y eso ha estado desgastando más que mi alma
And that′s been wearin' on more than my soul
Y todo lo que sé
And all that I know

Este intento de ganarse la vida no se supone que se sienta como morir.
This tryin′ to make a livin' isn′t supposed to feel like dyin'
Buscando mi boleto dorado, no puedo encontrar ningún rayo de esperanza
Lookin′ for my golden ticket, can't find no silver linin'
Y hoy en día, el trabajo de nueve a cinco se parece más a un trabajo de veinticinco años a perpetua, y
And these days, nine-to-five feels more like 25-to-life, and
Intentar ganarse la vida no se supone que sea como morir, ¿no?
Tryin′ to make a livin′ isn't supposed to feel like dyin′, nah
Se supone que deberías sentirte muerto, ¿no?
Supposed to feel like dyin', nah

Rojo, azul, derecha, izquierda, todavía nos hacen trabajar hasta la muerte
Red, blue, right, left, they still workin′ us to death
Y lo que sobra al final es para Hacienda (para Hacienda)
And whatever's left over at the end′s to the IRS (to the IRS)
La cabeza está fuera del agua, pero estoy pateando como el demonio.
Head above water but I'm kickin' like hell
No hay nadie que me cuide excepto yo mismo
Ain′t nobody lookin′ out for me but myself
No hay forma de escapar de todos estos cheques mal pagados
Ain't no gettin′ out from under all of these underpaid checks
Y la última vez que lo revisé
And last time I checked

Este intento de ganarse la vida no se supone que se sienta como morir.
This tryin' to make a livin′ isn't supposed to feel like dyin′
Buscando mi boleto dorado, no puedo encontrar ningún rayo de esperanza
Lookin' for my golden ticket, can't find no silver linin′
Y hoy en día, el trabajo de nueve a cinco se parece más a un trabajo de veinticinco años a perpetua, y
And these days, nine-to-five feels more like 25-to-life, and
Intentar ganarse la vida no se supone que se sienta como morir, no (oh, diablos, no)
Tryin′ to make a livin' isn′t supposed to feel like dyin', nah (oh, hell nah)
Se supone que tengo ganas de morir, no (diablos no, diablos no)
Supposed to feel like dyin′, nah (hell nah, hell nah)
Se supone que deberías sentirte muerto, ¿no?
Supposed to feel like dyin', nah

Este intento de ganarse la vida no se supone que se sienta como morir.
This tryin′ to make a livin' isn't supposed to feel like dyin′
Buscando mi boleto dorado, no puedo encontrar ningún rayo de esperanza
Lookin′ for my golden ticket, can't find no silver linin′
Y hoy en día, el trabajo de nueve a cinco se parece más a un trabajo de veinticinco años a perpetua, y
And these days, nine-to-five feels more like 25-to-life, and
Intentar ganarse la vida no se supone que se sienta como morir, no (oh, diablos, no)
Tryin' to make a livin′ isn't supposed to feel like dyin′, nah (oh, hell nah)
Se supone que tienes ganas de morir, no (diablos, no)
Supposed to feel like dyin', nah (hell nah)
Se supone que tienes ganas de morir, no (diablos, no)
Supposed to feel like dyin', nah (hell nah)

¡Diablos, no!
Hell nah
¡Diablos, no!
Hell nah
¡Diablos, no!
Hell nah
¡Diablos, no!
Hell nah