Your Bartender Spanish translation

Si yo fuera tu coche
If I was your car
te daría la vuelta
I′d turn you 'round
Si yo fuera tu radio
If I was your radio
Tocaría nuestra canción ahora mismo
I′d play our song right now
Si yo fuera tu recuerdo de mi
If I was your memory of me
Yo seguiría corriendo, corriendo
I'd keep running, running
Hasta que tus dedos comenzaron a tocar
'Til your fingers started thumbing
A través de tu teléfono
Through your phone
Y dime que vas a volver a casa
And tell me that you′re coming home

Si yo fuera tu cantinero
If I was your bartender
Los mezclaría fuerte en una licuadora alta
I′d mix 'em up strong in a tall blender
Hasta que el último se haya ido
′Til the last one's gone
Sí, tocaría todas las canciones de desamor
Yeah, I′d play every heartbreak song
En la máquina de discos hasta que tus lágrimas caigan
On the jukebox 'til your tear drops
Cayeron en la parte superior de la barra
They fell on that bar top
Mantenerte bebiendo, hacerte pensar
Keep you drinking, get you thinking
Estoy justo donde necesitas estar
I′m right where you need to be
Si yo fuera tu cantinero
If I was your bartender
Te convencería de que no me dejes
I'd talk you out of leaving me

Si yo fuera tu biblia
If I was your Bible
Pasaría la página al perdón
I'd turn the page to forgiveness
si yo fuera tu cama
If I was your bed
Estaría helado sin mí en él
I′d be ice-cold without me in it
Si yo fuera tu sueño
If I was your dream
Yo seguiría corriendo, corriendo
I′d keep running, running
A través de tu mente
Through your mind
Hasta que no había nada que pudieras hacer
'Til there was nothing you could do
Pero llámame de la nada
But call me up out of the blue
¡Sí!
Yeah!

Si yo fuera tu cantinero
If I was your bartender
Los mezclaría fuerte en una licuadora alta
I′d mix 'em up strong in a tall blender
Hasta que el último se haya ido
′Til the last one's gone
Sí, tocaría todas las canciones de desamor
Yeah, I′d play every heartbreak song
En la máquina de discos hasta que tus lágrimas caigan
On the jukebox 'til your tear drops
Cayeron en la parte superior de la barra
They fell on that bar top
Mantenerte bebiendo, hacerte pensar
Keep you drinking, get you thinking
Estoy justo donde necesitas estar
I'm right where you need to be
Si yo fuera tu cantinero
If I was your bartender
Te convencería de que no me dejes
I′d talk you out of leaving me
Woah, ooh-woah, woah, ooh-woah, oh, oh
Woah, ooh-woah, woah, ooh-woah, oh, oh
Woah, ooh-woah, woah, ooh-woah, oh, oh
Woah, ooh-woah, woah, ooh-woah, oh, oh
Woah, ooh-woah, woah, ooh-woah, oh, oh
Woah, ooh-woah, woah, ooh-woah, oh, oh

Sí, desearía estar
Yeah, I wish I was
Porque si yo fuera tu cantinero
′Cause If I was your bartender
Los mezclaría fuerte en una licuadora alta
I'd mix ′em up strong in a tall blender
Hasta que el último se haya ido
'Til the last one′s gone
Sí, tocaría todas las canciones de desamor
Yeah, I'd play every heartbreak song
En la máquina de discos hasta que tus lágrimas caigan
On the jukebox ′til your tear drops

Cayeron en la parte superior de la barra
They fell on that bar top
Mantenerte bebiendo, hacerte pensar
Keep you drinking, get you thinking
Estoy justo donde necesitas estar
I'm right where you need to be
Si yo fuera tu cantinero
If I was your bartender
Te convencería de que no me dejes
I'd talk you out of leaving me

Si, si, si
Yeah, yeah-yeah
Si yo fuera tu cantinero
If I was your bartender
Te hablaría de que no te vayas
I′d talk you out of leaving
Te hablaría de que no te vayas
I′d talk you out of leaving
Te convencería de que no me dejes
I'd talk you out of leaving me