Your Bartender French translation

Si j'étais ta voiture
If I was your car
Je te ferais tourner
I′d turn you 'round
Si j'étais ta radio
If I was your radio
Je jouerais notre chanson maintenant
I′d play our song right now
Si j'étais ton souvenir de moi
If I was your memory of me
Je continuerais à courir, courir
I'd keep running, running
'Til vos doigts ont commencé à feuilleter
'Til your fingers started thumbing
Via votre téléphone
Through your phone
Et dis-moi que tu rentres à la maison
And tell me that you′re coming home

Si j'étais ton barman
If I was your bartender
Je les mélangerais fort dans un grand mélangeur
I′d mix 'em up strong in a tall blender
Jusqu'à ce que le dernier soit parti
′Til the last one's gone
Ouais, je jouerais toutes les chansons déchirantes
Yeah, I′d play every heartbreak song
Sur le juke-box jusqu'à ce que ta larme tombe
On the jukebox 'til your tear drops
Ils sont tombés sur ce bar
They fell on that bar top
Te faire boire, te faire réfléchir
Keep you drinking, get you thinking
Je suis là où tu dois être
I′m right where you need to be
Si j'étais ton barman
If I was your bartender
Je te dissuaderais de me quitter
I'd talk you out of leaving me

Si j'étais ta bible
If I was your Bible
Je tournerais la page du pardon
I'd turn the page to forgiveness
Si j'étais ton lit
If I was your bed
Je serais glacé sans moi dedans
I′d be ice-cold without me in it
Si j'étais ton rêve
If I was your dream
Je continuerais à courir, courir
I′d keep running, running
A travers ton esprit
Through your mind
Jusqu'à ce qu'il n'y ait plus rien que tu puisses faire
'Til there was nothing you could do
Mais appelez-moi à l'improviste
But call me up out of the blue
Ouais!
Yeah!

Si j'étais ton barman
If I was your bartender
Je les mélangerais fort dans un grand mélangeur
I′d mix 'em up strong in a tall blender
Jusqu'à ce que le dernier soit parti
′Til the last one's gone
Ouais, je jouerais toutes les chansons déchirantes
Yeah, I′d play every heartbreak song
Sur le juke-box jusqu'à ce que ta larme tombe
On the jukebox 'til your tear drops
Ils sont tombés sur ce bar
They fell on that bar top
Te faire boire, te faire réfléchir
Keep you drinking, get you thinking
Je suis là où tu dois être
I'm right where you need to be
Si j'étais ton barman
If I was your bartender
Je te dissuaderais de me quitter
I′d talk you out of leaving me
Woah, ooh-woah, woah, ooh-woah, oh, oh
Woah, ooh-woah, woah, ooh-woah, oh, oh
Woah, ooh-woah, woah, ooh-woah, oh, oh
Woah, ooh-woah, woah, ooh-woah, oh, oh
Woah, ooh-woah, woah, ooh-woah, oh, oh
Woah, ooh-woah, woah, ooh-woah, oh, oh

Ouais, j'aimerais être
Yeah, I wish I was
Parce que si j'étais ton barman
′Cause If I was your bartender
Je les mélangerais fort dans un grand mélangeur
I'd mix ′em up strong in a tall blender
Jusqu'à ce que le dernier soit parti
'Til the last one′s gone
Ouais, je jouerais toutes les chansons déchirantes
Yeah, I'd play every heartbreak song
Sur le juke-box jusqu'à ce que ta larme tombe
On the jukebox ′til your tear drops

Ils sont tombés sur ce bar
They fell on that bar top
Te faire boire, te faire réfléchir
Keep you drinking, get you thinking
Je suis là où tu dois être
I'm right where you need to be
Si j'étais ton barman
If I was your bartender
Je te dissuaderais de me quitter
I'd talk you out of leaving me

Ouais ouais ouais
Yeah, yeah-yeah
Si j'étais ton barman
If I was your bartender
Je te dissuaderais de partir
I′d talk you out of leaving
Je te dissuaderais de partir
I′d talk you out of leaving
Je te dissuaderais de me quitter
I'd talk you out of leaving me