Cardboard California Spanish translation

Nada es real en cartón California
Nothing is real in cardboard California
Solo despertar te deprime
Just waking up brings you down
Un trato pésimo es cartón California
One lousy deal is cardboard California
Simplemente no puedes sobrevivir en una ciudad imaginaria
You just can′t survive in a make believe town

Perdido en una ciudad de pequeños dioses de hojalata
Lost in a city of little tin gods
Gente de plástico frío con fachadas falsas
Cold plastic people with phony facades
¿Cómo puedes ganar cuando miras las probabilidades?
How can you win when you look at the odds?

Estás corriendo por una calle de sentido único
You're running down a one way street
A nadie le importa si sobrevives
Nobody cares if you survive
A veces ruegas o no comes
Sometimes you beg or you don′t eat
Tienes que luchar para seguir con vida
You've got to fight to stay alive
Oye, nunca te escaparás
Hey, you're never gonna get away

¿Dónde está el mundo que solías conocer?
Where′s the world you used to know?
¿A dónde fueron todos los buenos tiempos?
Where did all the good times go?
Mira a tu alrededor tus esperanzas y sueños se han ido
Look around, your hopes and dreams are gone
Pero como un tonto sigues aguantando
But like a fool, you still keep hanging on

Ven y sé una estrella de cine.
Come and be a movie star
Ven y conduce un auto elegante
Come and drive a fancy car
Ven y mira, lo que realmente eres
Come and see, what you really are
todo el mundo va a algún lado
Everybody is going somewhere
Pero tú, no vas a ninguna parte
But you, you′re going nowhere

Mírate en el espejo, los espejos no mienten
Look in the mirror, mirrors don't lie
Estás envejeciendo, tu tiempo se te ha pasado
You′re getting older, your time's past you by
Perdiste tu oportunidad con un chico más joven
You lost your shot to some younger guy

Estás corriendo por una calle de sentido único
You′re running down a one way street
A nadie le importa si sobrevives
Nobody cares if you survive
A veces ruegas o no comes
Sometimes you beg or you don't eat
Tienes que luchar para seguir con vida
You gotta fight to stay alive
Oye, nunca te escaparás
Hey, you′re never gonna get away

Nada es real en cartón California
Nothing is real in cardboard California
Solo despertar te deprime
Just waking up brings you down
Un trato pésimo es cartón California
One lousy deal is cardboard California
Simplemente no puedes sobrevivir en una ciudad imaginaria
You just can't survive in a make believe town