Up Out & Gone French translation

J'ai besoin d'une nuit dont je puisse me souvenir.
I need a kind of night that I can remember
J'ai besoin d'une nuit inoubliable.
I need the kind of night that I won′t forget
J'ai besoin d'une bière, glacée comme en décembre.
I need a beer, ice cold like December
J'ai envie d'embrasser une fille que je viens de rencontrer.
I need to kiss a girl that I just met
J'ai besoin de quelques photos, puis de quelques autres.
I need a few shots, then I need a few mo'
J'ai besoin de me réveiller avec quelques regrets.
I need to wake up with a few regrets
Mais encore faut-il qu'on arrive à dormir.
But that′s if we ever even go to sleep
Parce que nous sommes loin d'avoir terminé.
'Cause we ain't nowhere near finished yet
Debout, dehors, et nous voilà partis
Up, and we out, and we gone

Danser sous la lune
Dancing under moonlight
Siroter quelque chose de fort
Sipping on something strong
Les bons moments ne durent pas longtemps (hé)
The good times don′t last long (hey)
Alors on s'est levés, on est sortis, et on est partis.
So we up and we out, and we gone
J'ai dit que ça ressemblait à une de ces nuits-là.
Said it feels like one of them nights
Personne ne rentre à la maison
Ain′t nobody going home
Tant que la musique passe (hey)
As long as the music is on (hey)
Puis on se lève, on sort et on s'en va (hey)
Then we up and we out and we gone (hey)
On a dit qu'on était partis, qu'on était sortis (hey)
Said we up and we out and we gone (hey)
Et on se lève, on sort et on s'en va (hey)
And we up and we out and we gone (hey)
Et on se lève, on sort et on s'en va (hey)
And we up and we out and we gone (hey)
Hm
Hm

Je suis là pour passer un bon moment, pas pour longtemps.
I'm here for a good time, not a long time
Je suis venu pour les boissons, je suis resté pour les filles
I came for the drinks, stayed for the girls
Petit pas de deux juste devant une longue file
Lil′ two-step right past a long line
Je suis entré dans l'endroit comme si le monde m'appartenait.
Walked in the place like I owned the world on a
Vendredi soir, en été
Friday night, summertime
Il n'y a pas de nuit à proprement parler.
No such thing as calling it a night
Pas ce soir
Not tonight
Chérie, on est debout, on sort et on s'en va
Girl, we up and we out and we gone

Danser sous la lune
Dancing under moonlight
Siroter quelque chose de fort
Sipping on something strong
Les bons moments ne durent pas longtemps (hé)
The good times don't last long (hey)
Alors on s'est levés, on est sortis, et on est partis.
So we up and we out, and we gone
J'ai dit que ça ressemblait à une de ces nuits-là.
Said it feels like one of them nights
Personne ne rentre à la maison
Ain′t nobody going home
Tant que la musique passe (hey)
As long as the music is on (hey)
Puis on se lève, on sort et on s'en va (hey)
Then we up and we out and we gone (hey)
On a dit qu'on était partis, qu'on était sortis (hey)
Said we up and we out and we gone (hey)
Et on se lève, on sort et on s'en va (hey)
And we up and we out and we gone (hey)
Et on se lève, on sort et on s'en va (hey)
And we up and we out and we gone (hey)
Oh
Ooh

Debout comme si on avait passé toute la nuit
Up like we up all night
Dehors comme si nous étions vraiment dehors
Out like we really outside
Ne faites pas comme si on avait perdu la tête (eh)
Don't look like we out of our minds (eh)
On dirait qu'on a perdu la tête, hein ?
Like we out of our minds, eh
Oh, debout comme si on avait veillé toute la nuit
Ooh, up like we up all night
Dehors comme si nous étions vraiment dehors
Out like we really outside
Ne faites pas comme si on avait perdu la tête (la tête)
Don′t look like we out of our minds (minds)
Comme si nous avions perdu la tête (la tête)
Like we out of our minds (minds)
On s'est levés, on est sortis et on est partis.
Up and we out and we gone

Danser au clair de lune (oh)
Dancing under moonlight (oh)
Je sirote quelque chose de fort (hé)
Sipping on something strong (hey)
Les bons moments ne durent pas longtemps (non, ils ne durent pas longtemps, hein)
The good times don't last long (no, they don't last long, hey)
Alors on se lève, on sort, et on s'en va (on s'en va)
So we up and we out, and we gone (we gone)
J'ai dit que ça ressemblait à une de ces nuits (ça ressemblait à une de ces nuits)
Said it feels like one of them nights (feels like one of them nights)
Personne ne rentre à la maison
Ain′t nobody going home
Tant que la musique passe (ooh, hey)
As long as the music is on (ooh, hey)
Puis on se lève, on sort et on disparaît (oh)
Then we up and we out and we gone (oh)

On a dit qu'on était partis, qu'on était sortis (on est partis, hey)
Said we up and we out and we gone (we gone, hey)
Et on s'en va, on part, on est partis (on est partis, oh)
And we up and we out and we gone (said, we gone, oh)
Et on se lève, on sort et on s'en va (hey)
And we up and we out and we gone (hey)
On se lève, on sort et on s'en va (on s'en va)
Up and we out and we gone (we gone)