Leave Me Behind Spanish translation

Nickelback

Translate to

Cuando cada problema tiene el peso del mundo
When every problem′s got the weight of the world
Sabes que cada vez lo haré mío solo para ti.
You know that every time, I'm gonna make it mine just for you
Cuando cada pesadilla termina empeorando.
When every nightmare winds up just getting worse
Sabes que cada vez lo haré mío igual que el tuyo
You know that every time, I′m gonna make it mine just like your
Tu corazón, tu corazón, tu corazón
Your heart, your heart, your heart

Está roto y hecho jirones, apenas funciona.
Is broken and tattered, it barely beats
En el instante en que se haga añicos, encontraré cada pedazo.
The second it shatters, I'll find every piece
Así que guarda esa tortura en el fondo de tu mente.
So, pack up the torture in the back of your mind
Escupe el veneno y déjalo atrás.
Spit out the poison and leave it behind

No me dejes atrás (simplemente atrás, simplemente atrás)
Just don't leave me behind (just behind, just behind)
No me dejes atrás (simplemente atrás, simplemente atrás)
Just don′t leave me behind (just behind, just behind)
No me dejes atrás
Just don′t leave me behind

Cuando todos los esqueletos del pasado resurgen
When every skeleton comes up from the past
Sabes que cada vez lo haré mío solo para ti.
You know that every time, I'm gonna make it mine just for you
Cuando cada día parece que podría ser el último
When every day seems like it might be your last
Sabes que cada vez lo haré mío igual que el tuyo
You know that every time, I′m gonna make it mine just like your
Tu corazón, tu corazón, tu corazón
Your heart, your heart, your heart

Está roto y hecho jirones, apenas funciona.
Is broken and tattered, it barely beats
En el instante en que se haga añicos, encontraré cada pedazo.
The second it shatters, I'll find every piece
Así que guarda esa tortura en el fondo de tu mente.
So, pack up the torture in the back of your mind
Escupe el veneno y déjalo atrás.
Spit out the poison and leave it behind

No me dejes atrás (simplemente atrás, simplemente atrás)
Just don′t leave me behind (just behind, just behind)
No me dejes atrás (simplemente atrás, simplemente atrás)
Just don't leave me behind (just behind, just behind)
No me dejes atrás
Just don′t leave me behind

Sabes que siempre te mantendré a salvo.
You know I'm always gonna keep you safe
Sabes que siempre estoy a una llamada de distancia.
You know I'm always just a call away
Sabes que siempre voy a salvar el día.
You know I′m always gonna save the day
Y trata de arreglar tu corazón.
And try to fix your heart

Sabes que siempre te mantendré a salvo.
You know I′m always gonna keep you safe
Sabes que siempre estoy a una llamada de distancia.
You know I'm always just a call away
Sabes que siempre voy a salvar el día.
You know I′m always gonna save the day
Y trata de arreglar tu corazón.
And try to fix your heart
Tu corazón, tu corazón, tu corazón
Your heart, your heart, your heart

Está roto y hecho jirones, apenas late (apenas late)
Is broken and tattered, it barely beats (it barely beats)
En el instante en que se rompa, encontraré cada pedazo (encontraré cada pedazo).
The second it shatters, I'll find every piece (find every piece)
Así que guarda la tortura en el fondo de tu mente (en el fondo de tu mente).
So, pack up the torture in the back of your mind (back of your mind)
Escupe el veneno y déjalo atrás.
Spit out the poison and leave it behind

No me dejes atrás (simplemente atrás, simplemente atrás)
Just don′t leave me behind (just behind, just behind)
No me dejes atrás (simplemente atrás, simplemente atrás)
Just don't leave me behind (just behind, just behind)
No me dejes atrás
Just don′t leave me behind

Powered by musixmatch